2012-01-13

<韩国银行行长金中秀问答>

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国银行总裁金仲秀13日在决定基准利率的金融货币委员会会议后的记者会上表示:“本次利率维持不变是一致决定,存款准备金率和总额限度贷款(对调节货币量等)具有短期效果。”金总裁还表示:“不能断定世界经济会好转,美国经济虽不会恶化,但也不能说在好转。”以下是与金总裁的一问一答。

-作为货币政策,基准利率的运用是否存在局限?是否可能动用存款准备金率等其他手段?

▦利率上调、下调、维持不变均有可能。并非处于无法将利率作为政策手段的状况,而是判断当前维持不变最为可取。存款准备金率、总额贷款限度一直是中央银行掌握的一个变量,过去和现在都是有效手段。中央银行将利率作为最重要的手段,存款准备金率在去年和前年也多有讨论,但未曾使用。

-美国经济的好转是一次性的吗?

▦美国基本上维持着经济从危机中复苏的趋势,也不是温和衰退(缓慢的经济衰退)。目前状况是没有恶化,但也不能认为在进一步好转。欧洲最近极度恶化的趋势虽未持续,但也不能认为经济在低水平上有所好转。

-国内景气收缩是否意味着环比增长率为负?

▦无需谈论负增长。去年第四季度增长率尚未公布,但最初假设环比增长1%、同比增长4%,目前推测可能会略低一些。

-最近出现了伊朗局势不安等因素,去年的物价展望是否可能出现变化?

▦目前物价展望是上半年高、下半年低。即使考虑中东局势,目前也无法改变。根据对外条件,也存在使物价走低的因素,因此仍维持物价上涨率3.3%这一数值。

-在货币政策方向上是否更加侧重于物价稳定?

▦我们的物价目标是3±1个百分点,即2%至4%,这里强调的是3%是中心值。作为中央银行,稳定长期通胀预期心理非常重要。这体现了稳定通胀预期心理的意志。

-全球释放了大量流动性。是否存在通胀可能?

▦这个问题似乎源于发达国家中央银行之间的货币互换,但在动用之前不能认为流动性有所增加。发达国家经济似乎不会大幅复苏,因此对可能引发物价上涨的商品的需求也不大。

-利率正常化的基调是否会持续?

▦如果存在出现长期性通胀或温和衰退(缓慢的经济衰退)等的可能性,将继续推进利率正常化。目前我国国民的通胀预期心理约为4%。管理通胀预期心理是重要课题。为此也需要在一定程度上推进利率正常化,但首先要符合前面所说的条件。

-朴在完部长最近表示将强化资本流入流出管制。韩国银行是否已据此考虑了微观对策?

▦宏观审慎政策并不是指像资本管制那样区别对待本国人和外国人的手段。与其现在谈论是否强化,不如说将根据需要运用政策。与发达国家最近出台的金融税等不同,我们的政策目标在于防止不必要的非存款负债增长过快。

-今年以来外国人债券投资呈现平静状态。

▦因涉朝地缘政治危机,股市出现资本流出,但债券呈现相反的流向。资本市场相对稳定。最近可以观察到流入量减少,但这本身并非值得特别谈论的事项。

-有一名金融货币委员职位长期空缺,4月将有4人同时更替。也有连任的说法。

▦现在补员的努力仍在持续进行。预计会补充具备全球视野、熟悉市场的人士。今年4月将更替4名金融货币委员,各推荐机构会推荐合适的人选。韩国银行为使这一程序顺利进行,会在一个多月前通知相关机构。

/在线新闻部

阅读韩文原文