2012-01-13

<韩国银行行长金中秀记者会开场发言>

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国银行行长金中秀13日在金融货币委员会例会后举行记者会,表示“本次利率决定是一致通过”,并说明了本月将基准利率维持在年3.25%的背景。以下是金行长记者会开场发言全文。

金融货币委员会在综合审视国内外金融经济形势后,决定将韩国银行基准利率维持在现有水平(3.25%)运作货币政策。

从世界经济看,尽管美国就业及消费出现改善动向,但受欧洲地区疲弱影响,发达国家经济整体低迷,受其影响,新兴市场国家经济的增长势头也有所减弱。

在国际金融市场,由于对欧洲国家债务危机解决努力的怀疑态度、主要欧洲银行信用评级下调,股价曾下跌,其后因大规模流动性供给、美国部分指标好转而回升。

金融货币委员会判断,今后世界经济的复苏势头将非常缓慢,由于欧洲地区国家债务危机、主要国家经济低迷以及国际金融市场不安加剧等,增长的下行风险进一步加大。

从国内经济看,出口延续稳定增长势头,但内需表现低迷。去年12月,在全球经济条件不确定的情况下,出口创下历史最高业绩。内需方面,12月设备投资增加,但消费和建设投资减少。

预计今后国内经济增长势头因海外风险因素影响等在短期内仍将处于低迷状态,今年下半年以后将逐步恢复至长期趋势水平。

去年12月,消费者物价涨幅以石油类及加工食品价格为主持续超过4%,核心通胀率也与前月水平相近。

今后来自上年的基数效应及需求压力缓解等将成为物价稳定因素,但由于通胀预期心理持续维持高位等原因,预计物价涨幅的回落速度将较为缓慢。

从住宅市场看,首都圈买卖价格持续疲弱,租赁保证金(全租)价格受季节性淡季等影响下跌。地方的买卖价格与全租价格涨势均有所放缓。

就业方面,尽管国内外经济存在高度不确定性,但以民间部门为主,就业人数持续大幅增加。

在金融市场,由于对海外风险因素的不安心理、与朝鲜相关的地缘政治风险等,股价和汇率持续大幅波动。长期市场利率停止此前的下行势头,在较窄区间内涨跌。

金融货币委员会在综合审视上述国内外金融、经济形势后,判断将基准利率维持在现有水平为宜。

金融货币委员会今后将密切关注金融、经济风险因素与通胀预期心理的动向,在保持稳健经济增长的同时,运作货币政策使消费者物价涨幅在中期视野内稳定于物价稳定目标的中心线。

金融货币委员会关于将韩国银行基准利率维持在现有水平的决定为一致通过。

/在线新闻部

阅读韩文原文