2012-01-12 | 한영일

"饿死的牛"原来是…

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“饿死的牛”原来另有隐情…… 为让畜牧业现实成为社会议题,主人故意不喂饲料农协畜牧代表:“为稳定牛价,可考虑送往朝鲜” 韩英一记者 hanul@sed.co.kr

近期成为牛价下跌这一社会议题导火索的“饿死的牛”事件,据悉属于人为操作。事实查明,牛主人为向社会揭示畜牧业现实,故意不给13头牛喂饲料,致其饿死。

据农林水产食品部12日消息,全罗北道淳昌郡仁溪面的文某(55岁)面临因虐待动物行为受到处罚的风险。

饲养韩牛和肉牛54头的文某本月4日因未给牛喂饲料致9头牛饿死,这一消息传开后,牛价下跌问题遂成为社会议题。但实际上,在牛饿死前一周即去年12月28日之后,全北道与淳昌郡曾多次联合走访并提议提供饲料,文某却予以拒绝,导致10日又有4头牛被饿死,令人震惊。

最初在去年12月26日,淳昌郡口蹄疫疫苗接种队走访了该农场,但文某拒绝接种,加之在牛舍内首次发现2至3头死牛,地方政府遂直接前往农场。

全北道当天通报淳昌郡称,文某饿死13头牛并将其弃置于农场一事可能违反《动物保护法》,如存在违法事项应予行政处分。文某拒绝了行政机关提供的饲料,却将动物保护团体提供的100袋饲料喂给了牛。

另一方面,在国内肉牛犊价格近期暴跌之际,韩国农协畜牧代表表示有必要出于人道主义考虑将牛犊送往朝鲜,引发关注。韩国农协畜牧经济代表南成宇当天举行记者恳谈会表示:“为稳定牛价,将肉牛犊送往朝鲜、在当地饲养并加以利用的方案也很有价值”,“打算近期就此向政府提出建议”。目前政府为稳定牛价已制定韩牛母牛和牛犊屠宰计划,而与此相比,若出于人道主义送往朝鲜,则可收到稳定国内牛价与推动南北交流的双重效果。

阅读韩文原文