2012-01-12

对“KTX铁路民营化”的看法

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕KTX铁路民营化政策的争议正在升温。国土海洋部主张,为改善铁路产业服务、缓解国家财政负担,应将铁路运营市场转变为民间参与的竞争体制;而反对方则认为,把盈利部门交给民间,会使铁路公社收益恶化,亏损线路运营等将更加困难。以下听取双方的赞成与反对意见。

● 姜根植 韩国铁道设施公团设施事业本部长

民间运营票价可便宜20%

为求发展需引入竞争体制

有许多事情,因为长期以来都是那样,人们便相信今后理所当然也应如此。铁路正是这种情况。因为长期由铁路公社(KORAIL)运营,人们就认为即便出现新线路也应交给铁路公社。

尤其是把最近引发争议的水西始发KTX新铁路运营商选定问题称作民营化的人士,似乎强烈抱持上述想法。

事实上,所谓民营化,是指国家为提高生产率,将原本由国家经营的国营企业或公法人的经营权出售给民间经营者。因此,要构成民营化,就必须有民营化的对象。但目前政府推进的政策中并不存在民营化对象。因为轨道等基础设施仍由国家所有,现有铁路公社也将继续以公营企业形式存续。

那么,人们所说的民营化究竟指什么呢?

理应归铁路公社的水西始发KTX运营权交给了民间,因此被称为民营化。但铁路运营权(许可)是国家授予在特定线路上运行铁路车辆资格的行政行为(特许),国家可依据铁路事业法上的许可标准,把运营权授予具备一定条件的民间经营者等。因此,把向民间开放KTX运营权的许可行为称为民营化,无论在逻辑上还是在内容上都是错误的。

也有人说,设施由国家所有、运营由民间承担的英国铁路也被称为民营化案例,没有理由不把此次我们的政策称为民营化。

但我们把英国作为民营化案例提及,是着眼于英国在1993年将原本国家所有的设施和运营企业全部出售给民间之时,而不是仅凭民间运营铁路这一事实就称之为民营化。

铁路公社并没有必须运营所有铁路的理由。

此前铁路公社垄断铁路运营的原因,政治和历史因素大于逻辑和经济因素。从现在起,如果存在更有效率的经营者,就应把铁路运营交给它,让更合理的价格、更高质量的服务惠及一般国民。

尽管政府此前推进铁路结构改革,铁路公社的负债仍在持续增加,从这一现实来看,即便只为完成铁路结构调整,新经营者的进入也必不可少。因为铁路公社将通过与新经营者的竞争,自行认识到结构改革的必要性,并为具备竞争力而谋求经营改善。

在票价方面也有利于一般国民。韩国交通研究院的研究结果分析显示,如果民间企业高效经营,KTX票价将便宜20%。国土海洋部的立场是,我国有运价上限制度,与英国不同,民间经营者无法随意涨价。

此外,民间企业参与KTX运营后,安全管理体系也需改变。调度与运营分离后可以交叉核查,会更加安全。

此次新许可发放是113年来首次。因此一般国民对此感到陌生并产生模糊的担忧是理所当然的。但造船、信息技术(IT)、汽车等我国主力出口产业都是在竞争环境中成长起来的,从这一点看,为我国铁路产业的发展,引入竞争体制是必须之举。

为此,我认为当下我们最需要的,是摆脱铁路垄断体制理所当然的观念,转向多家经营者竞争才是理所当然的观念,即一场哥白尼式的认识转变。

● 尹泰范 韩国放送通信大学行政学系教授

铁路公社财务收支日益恶化

亏损线路只会增加政府负担

据称政府将向民间开放KTX运营、推进引入竞争体制。如果企业间竞争能使票价下降、提供更好的服务,从国民立场看,没有人会反对竞争。

但有一点难以理解。民间只参与新开通的KTX线路,而新村号、无穷花号、货运列车等仍由铁路公社运营。

KTX是目前铁路公社唯一的收益来源。其余新村号、无穷花号等并不盈利,但为维持公共性而在承受亏损的情况下运营。当然,这是因为其为公营企业才可能做到。

政府把铁路公社因垄断造成的营业亏损和负债问题等,列为引入KTX竞争体制的理由。但把铁路公社的财政问题全部断定为垄断所致是有问题的。应考虑那些收益性低、却为让国民享受普遍服务而维持的亏损线路。

如果把KTX的部分线路交给民间,作为既有线路运营者的铁路公社财务收支显然会进一步恶化。目前依靠KTX收益维持的新村号、无穷花号等亏损线路的运行,只会变得更加艰难。

虽说政府通过公益服务补偿合同以国库弥补亏损,但那只是极小一部分。在如同当下、除KTX之外几乎所有列车和线路都亏损的情况下,这种主张很难成为对担忧亏损线路被废止者有说服力的回答。

另外,虽有说法称不仅KTX,亏损线路也可以通过支付最低补助金的方式交给民间,但世上哪有企业愿意做承受亏损的生意呢?

无论民间企业比公营企业效率高多少,要像现在这样维持亏损线路,政府的财政负担只会增加。即便看已民营化的英国铁路案例,10年间政府财政负担增加了近4倍。最终,政府财政负担的增加只能靠国民的税金来填补。

只运营KTX的民间企业与同时承担公共线路的铁路公社,究竟能否形成竞争,也令人怀疑。KTX收益性高,民间运营或许可以把票价降到低于现在的水平,但现实是,铁路公社除非强制裁减人力和业务,否则没有降价的余力。

那么就可能形成水西站始发的KTX票价便宜、首尔站始发的KTX票价昂贵的格局。最终或许会变质为只有富裕的江南人以低票价受益的奇怪政策。这种现象究竟能否视为竞争的积极效果呢?

出于价格原因,以及停靠站不多的原因,至今仍有许多人只乘坐新村号、无穷花号。如果在铁路引入竞争的目的是增进国民福利,就需要先就此加以思考。

难道不能先向民间开放并非KTX的亏损线路,降低当前的亏损水平、提高服务质量吗?如果民间企业真能比公营企业更有效率地经营,就应承担东海线、旌善线、庆北线的无穷花号来加以证明,而不是收益有保障的江南始发KTX。若能如此,这将成为对国民与政府、民间企业与铁路公社都有利的政策。不应以KTX票价下降这一徒有其表的名义,损害国民乘车的便利。

阅读韩文原文