2012-01-12

[圆桌] 政治落后国俄罗斯的文化先进性

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近来听到俄罗斯传来的政治消息,令人心情郁闷。总统与总理之间互换位置的选举,与朝鲜金正恩的世袭有何区别?笔者因国际戏剧评论家协会的工作,时常在圣彼得堡或莫斯科主持会议。每次前往,街头都盛行黑帮文化,随处可见的军队和警察反而让行人感到不安。无论看向何处,落后政治的活证据都随处可见。每次从俄罗斯回来,不知在心里发誓过多少次再也不来此地。然而工作却一次又一次把我召回俄罗斯。

去年4月我访问圣彼得堡十天左右。而后我大吃一惊。我体验到了一个新的俄罗斯。笔者担任评审的欧洲戏剧奖颁奖典礼在历史悠久的亚历山德琳娜剧院举行,那是典型的欧洲风格剧院,十分令人印象深刻。看起来足以容纳1000多人的剧院,舞台与观众席的距离从任何方向都觉得很近,演员与观众之间的交流似乎相当顺畅。

在长时间延迟之后,颁奖典礼终于开始。首个环节是圣彼得堡国立戏剧学院的教授上台介绍获奖者,每介绍一位,观众席便发出惊叹。那并非对获奖者的惊叹,而是因为获奖者所坐的座位——确切地说是主办方安排获奖者入座的座位——所具有的历史意义。

"您现在坐的是100年前俄罗斯皇帝坐过的位置"、"您的座位是斯坦尼斯拉夫斯基观看自己首部导演作品《海鸥》时坐的位置"、"普希金曾在那个位置观看歌剧"、"这里正是陀思妥耶夫斯基坐着看戏的位置……"

将7位获奖者一一与俄罗斯引以为豪的艺术家联系起来,一方面祝贺获奖者,另一方面叙述本国艺术史,这一策划丝毫不逊于欧洲戏剧奖颁奖典礼本身,同样令人感动。我再次切身感受到俄罗斯所拥有的文化艺术历史与力量。

我至今难忘那一天的感动。我们想必也在某处拥有那样的历史,却缺乏如此策划的眼光。这是我们应向文化先进国俄罗斯学习之处。如今我恐怕会怀着激动的心情去访问俄罗斯了。

阅读韩文原文