2012-01-12 | 유주희

“智能手机数据”可预付费用使用

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

像交通卡一样,可按预先充值额度使用智能手机数据的“预付数据资费套餐”最快将于下月推出。例如,用1万韩元充值200兆字节(MB),可在30天内使用。若预付资费套餐得以普及,以后付费为主的韩国移动通信市场预计将发生变化,智能手机资费的消费者选择范围也将扩大。

12日,LG U+相关人士表示,为推出预付数据资费套餐,正在与Korea Communications Commission协商。目前虽已推出预付语音或短信资费套餐,但预付数据资费套餐实际上尚属首次。现在即使用智能手机使用预付语音资费套餐,数据也要花高价购买,或者四处寻找Wi-Fi热点。

该预付资费套餐可由LG U+的预付语音、短信资费套餐用户追加申请使用,预计在2~3月推出。LG U+相关人士解释:“预付资费套餐需要运营商实时掌握使用量并从充值金额中扣减,因此计费系统的搭建需要时间。”

业界人士称:“SK电讯和KT也正在准备推出预付数据资费套餐。”这是依据去年10月广播通信委员会发布的预付资费套餐活跃化方案,其能否为以后付费为主的韩国移动通信市场带来变化备受关注。与后付费相比,预付资费套餐的优点是便于有计划地消费。由于没有基本费或基本费低廉,对通话量少的青少年、中老年群体以及持有两部以上手机的用户也较为有利。

但在韩国,预付资费套餐用户不足全体移动通信用户(5200万人)的2%。原因是推出的套餐少且宣传不足。其他国家的预付资费使用率则较高,德国为60%,英国为56%,美国为23%,市场较为活跃。

韩国预付资费普及迟缓的原因被指为入网、充值方式、号码携带不便等。为消除这些障碍,广播通信委员会计划允许通过网络申请预付资费套餐。充值方式除现有购买预付卡外,还将增加银行自动转账、在线充值等。

广播通信委员会还决定完善制度,使后付费用户转为预付费用户时、预付费用户更换运营商时也能继续使用原号码。广播通信委员会相关人士解释:“若预付资费套餐用户增至全体用户的5%,预计每年可节省资费1076亿韩元。”

阅读韩文原文