2012-01-12 | 황정원

"以新车型实现今年销售额300亿韩元"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“小麦风波导致面包价格上涨时,可以把谷物粉碎后自己做面包的产品销量激增。经济不景气时人们更关注自身健康,因此对食品干燥机和榨汁机的关注度会提高。”

韩国中小生活家电企业Lequip的河外求(见图)代表反而把经济衰退视为良机。他认为可以借养生潮流推出新产品,加快抢占市场。

12日在首尔加山洞总部见到的河代表表示:“食品干燥机和搅拌机(电动搅拌器)的新型号很快就会推出”,“今年销售目标是200亿韩元,内心期待能做到300亿韩元”。

Lequip在韩国食品干燥机市场以80%的占有率占据独一无二的地位。能够卫生地干燥食材的食品干燥机市场目前规模仅50万台,但预计今后将增长5~6倍以上。即将上市的新产品缩短了干燥时间,设计上也有变化。

此次推出的高端搅拌机,是在两年前美国《消费者报告》中排名第四的产品基础上改进而成。虽然第四名已足够好,但公司以拿下第一为目标改进了功能和设计,重新推出。

事实上,河代表把不景气视为机会还有别的原因。Lequip成立仅三个月便遭遇国际货币基金组织外汇危机,陷入困境。在几次削减工资、并向共事的员工提出辞退的第二天,公司戏剧性地收到了来自美国的首笔订单。在全面检视既有产品问题并加以改进后首次开发的榨汁机获得好评。河代表说:“接触部位如果是塑料就会渗水,改用不锈钢起了关键作用。”Lequip颇为特别,是先在海外市场获得认可后才进入韩国市场的案例。

改进既有问题、推出有创造性的产品,是河代表固执坚持的部分。他的逻辑是,看到什么好卖就跟着做是不会成功的。他强调:“如果不能先弄清市场上已有产品的问题并做出差异化,就干脆不启动”,“即使产品开发耗时,也必须慎重”。

公司也持续推进多元化,比如在韩国销售美国胡佛品牌吸尘器。河代表表示:“在100多种产品中,只引进电池动力强、噪音小等效率好的产品”,“从今年起改变了原有价格体系,下调了约30%”。

Lequip每年保持两位数增长。尽管如此,他仍表示:“销售额上去了而公司体系跟不上是不行的”,“不急于求成,优先不辜负对消费者在价格和质量上的承诺”。

Lequip不久将买下加山洞办公室旁边的空间设立研究所。河代表说:“三年前承诺要把公司做成业内薪酬最高的企业,看来是做到了”,但也表示“招人真的很难,这是遗憾之处”。

阅读韩文原文