2012-01-12 | 이현종 기자 김영동 기자 이현종 기자 이현종 기자 황상욱 기자

[全国巡览] 龟尾工业园区去年10月生产指标小幅下滑 外

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

龟尾工业园区10月产业动向调查中生产指标放缓

韩国产业园区公团大庆圈本部对去年10月庆北龟尾国家产业园区产业动向进行调查的结果显示,受电子产品等主力行业景气下滑和世界经济危机余波影响,生产指标小幅下降。

龟尾工业园区10月总产值较上月减少1.3%,为6.0939万亿韩元,开工率同样下降1.3%,为84.4%。不过,受移动通信相关行业业绩向好推动,出口额增长5.3%,达28.49亿美元。就业为8.4701万人,与上月水平相近。

龟尾=李贤钟记者

蔚山商会扩大实施口译笔译支援服务事业

蔚山商工会议所12日表示,自今年起将扩大实施“商务口译、笔译支援服务事业”。

口译、笔译支援服务事业是为专业人力不足的本地出口企业,以英语、阿拉伯语、越南语、泰语、土耳其语等20多个国家语言支援各类出口业务的事业。支援服务领域包括贸易信函、进出口合同、公司及产品宣传资料等进出口相关各类文件的翻译,以及买家洽谈和会议口译等。可通过蔚山商会主页(ulsan.korcham.net)申请。

蔚山=金永东记者

龟尾市新年首份招商引资谅解备忘录

庆北龟尾市在新年首次成功引进外资企业。

龟尾市11日宣布,已与信华精密及信华高桥冲压公司共同签署投资谅解备忘录。这两家韩美日合资公司计划到2015年投资170亿韩元,建成金属切削及金属冲压生产设施,雇用100余人。龟尾市计划将环保汽车相关企业设定为新目标企业开展招商活动。

龟尾=李贤钟记者

星州甜瓜战胜隆冬严寒首次上市

庆北星州郡特产甜瓜开始了新年首次收获。

本次收获的甜瓜通过月项农协系统上市,每箱(10公斤)平均以10万韩元的高价开始交易。星州甜瓜通常在2月至9月流通,但由于农民希望获得高价的意愿和农业技术发展,上市时期日益提前,今年比往年提前了约10天。

去年星州郡有4682户农家种植3969公顷甜瓜,销售额达3570亿韩元,较上一年增加约500亿韩元。

星州=李贤钟记者

昌原市为竞争力最高城市

庆南昌原市成为韩国地方自治竞争力最高的城市。

昌原市12日表示,在韩国公共自治研究院面向全国地方自治团体实施的2011年“韩国地方自治竞争力(KLCI)”评价中,昌原市在基础市级单位中位居全国第一。

昌原市是全国最大的产业城市,经济活动人口比率最高,近期随着KTX开通,地区基础进一步强化,就业率以及大企业和技术密集型企业等产业经营效率表现突出。

此外,在岁入预算规模等城市基础和地区经济力方面也明显优于其他地区。另外,郡级单位中釜山机张郡、自治区中首尔中区位居第一。

昌原=黄相旭记者

阅读韩文原文