2012-01-12

58%国民认为“贫困源于社会结构”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

一项调查结果显示,约每10名国民中就有6人将贫困的原因归于社会结构。此外,在对韩国社会公正性及政府亲民生政策的评价项目中,负面看法多于正面看法。

据韩国保健社会研究院近期发布的《为建设公正社会的亲民生政策改进方案》报告中引用的“关于公正性的国民意识调查”结果,对于韩国社会贫困的发生,58.2%的受访者将社会结构指为原因。

相反,认为原因在于个人,如努力不足或懒惰、才能不足、运气不佳等的回答比例为41.8%。

按年龄看,20~40多岁人群中认为贫困原因在于社会结构的比例较高(20多岁64.8%、30多岁70.2%、40多岁67.2%),而年龄越大该比例急剧下降(50多岁48.7%、60岁以上39.3%)。

按经济活动身份看,认知差异也很大。常雇职中68.2%、临时及日雇职中63.5%认为贫困原因在于社会结构,而雇主中仅47.6%表示同意,将努力不足和懒惰列为原因的回答比例为42.9%。

对于韩国社会是否公正的提问,负面认知占优。“非常不公正”(10.6%)、“有些不公正”(24.0%)等负面回答比例为34.6%,“非常公正”(1.2%)、“比较公正”(14.4%)等正面回答者仅为15.6%。其余49.9%回答“一般”。

对于过去10年韩国社会公正性是否有所改善,回答“一般”的比例最高,为37.3%,回答“略有改善”的为35.0%。回答“大幅改善”或“大幅恶化”的分别仅为4.6%和8.2%。

提升韩国社会公正性的前提条件被列为“关照经济弱者”(28.8%)、“确立法治主义”(28.4%)、“机会均等”(19.9%)、“提升公民意识”(18.0%)、“承认差异与宽容”(4.3%)等。

此外,对于政府的亲民生政策,“非常不妥当”(12.5%)、“有些不妥当”(22.6%)等负面回答为35.1%,高于正面回答比例(21.4%)。在亲民生政策优先顺序的提问中,42.1%回答为物价稳定,其后依次为生计支援(14.9%)、缓解青年失业(11.7%)、保健医疗保障(11.3%)、居住福利(9.2%)等。

该调查以全国16个市道20岁以上成年男女2000人为对象,于去年7月15日至30日以电话访问方式进行。

/在线新闻部

阅读韩文原文