2012-01-11 | 한영일

去年6500户返乡务农…增长60% 创历史新高

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据了解,去年返乡务农人口创下历史最高纪录。有分析认为,这是因为退休的婴儿潮一代返乡务农剧增。

11日,农林水产食品部对各道返乡务农人口进行预备统计的结果显示,去年返乡务农户数估算达6500户。这一规模较2010年的4067户猛增60%。

返乡务农人口在2002年仅为769人,此后呈增长态势,2004年超过1000人,2007年突破2000人,2009年突破4000人。

2010年较前一年减少13人,增势有所放缓。但在1955年至1963年出生的韩国婴儿潮一代退休全面开始的去年,重新转为剧增。

返乡务农人口的职业以职场退休者最多,其次依次为自营业者和退伍军人。

按地区看,多定居于全南、全北、庆北等地价便宜且农业发达的地区。回避首都圈与忠清道的原因,分析认为在于地价昂贵。

政府认为,居住在大城市的婴儿潮一代中有66.3%希望迁往农渔村,其中13.9%计划在5至10年内迁移。

农林水产食品部计划为应对返乡务农人口持续增加,培育推进共同农业经营、流通、农渔村旅游等的“农渔村村庄共同经营体”,并培养负责返乡务农者现场实习教育的咨询师。

阅读韩文原文