2012-01-11 | 김영동

现代汽车恢复正常作业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现代汽车集团劳资双方就工会成员自焚事件的处理达成一致,并于11日起恢复正常生产。当地经济界评价称,劳资双方均意识到事态若持续将造成危机,从而兼顾了彼此的实利与名分。

现代汽车表示,当天上午9时起,从蔚山发动机工厂白班工人开始全面恢复正常生产。

前一天进入发动机工厂停产及全厂拒绝加班状态的现代汽车工会与公司方进行了马拉松式协商,于当天上午6时就自焚事件迅速达成劳资协议。劳资双方决定向因自焚而伤势危重的工会成员提供相当于工伤待遇的支援,并对工厂革新组业务中被视为现场管控的业务进行调整。此外,将彻底调查相关负责人与本次自焚事件的关联性并据结果处理,同时以代表理事名义表达遗憾。

分析认为,此次迅速达成协议是因为劳资双方考虑到事态长期化将使生产损失如雪球般扩大,从而共同感受到危机意识。事实上,从前一天下午开始的停产及拒绝加班,已造成伊兰特和圣达菲等2145辆的产量损失(441亿韩元)。特别是若发动机事业部持续停产,2~3天用量的发动机库存将耗尽,现代汽车可能面临生产停摆的最坏局面。

另一方面,公司方针对此次停产的主导者,将依照法律和原则追究民事及刑事责任,采取严正应对。公司方相关人士表示:“此次协议仅针对自焚事件,与之后因停产及拒绝加班而产生的损失是两回事。”这意味着公司方表明今后决不会被工会的非法集体行动所牵制的意志,后续动向值得关注。

阅读韩文原文