2012-01-11 | 황정원

电费、税款欠缴如雪球…“节日红包根本想不了”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着欧洲财政危机导致实体经济衰退加速,中小企业从年初起困难加剧。企业为支付供货商货款和员工工资而深受资金紧张之苦,但融资门槛却过高。一家难以获得订单的中小企业工厂大门紧闭。Seoul Economic Daily资料图 生产影像设备的中小企业A公司今年打算取消每逢节日发给员工的“节日红包”。公司一位人士表示:“主要出口地区欧洲遭受经济危机直接冲击,经营环境恶化”,“去年销售额同比也在下滑,加上资金枯竭,每天都如坐针毡”。

对大企业供货比重较高的电子零部件企业B公司情况相同。该公司一位人士称:“为支付供货商货款和员工工资,资金需求集中在年初,因此计划大幅削减奖金”,“油价高企、原材料价格上涨,电费也上调,只能叹气”。

在欧洲财政危机蔓延至实体经济衰退之际,中小企业界寒意扩散。被视为危机现实化指标的库存不断堆积,资金困难也在加剧。

中小企业厅厅长宋宗镐11日表示:“中小企业的困难不在于生产减少,而要看库存,从指标看库存正在缓慢上升”,“这说明市场变得更困难了”。

实际上,韩国企划财政部发布的1月绿皮书(近期经济动向)显示,半导体及零部件库存环比增加6.4%,机械设备库存增加8.6%。中小企业厅一位人士也解释称:“由于建设、家电、造船产业萎缩,钢材库存也在增加”。

问题在于资金流动性。截至去年10月末,中小企业贷款余额为462万9000亿韩元,环比增加2万4000亿韩元,逾期率也上升0.27个百分点至1.83%。11月中小制造业资金状况指数(SBHI)为80.9,比10月下降2.3点。

据地方银行反映,大部分中小企业在资金筹措上遇到困难,多数因难以偿还贷款而希望延长到期期限。部分企业还因销售款回收延迟,面临拖欠电费等税费、公共费用的境地。去年以来业绩持续恶化导致余裕资金不足,加之上半年经济前景不佳,确保资金并不容易。但银行的贷款门槛依然很高。

一家中小企业人士表示:“想筹措运营资金,但销售额和担保都不够,每次得到的答复都是有困难”,“似乎只有部分优质企业才享受到支援”。

特别有观点指出,大企业业绩暖意传导至中小企业的滴漏效应消失,两极分化随之加剧。为强化价格竞争力和推进本地化战略,大企业提高海外生产比重,使地方协作企业的困难加重。

智能手机需求呈增长态势,但海外生产比重从去年第一季度的19.3%上升至第三季度的60%,龟尾产业园区电子产品出口额从2007年的270亿美元骤减至去年9月的169亿美元。

中小企业中央会调查结果显示,随着Samsung Electronics光州工厂将洗衣机、冰箱等白色家电生产量转移至海外工厂,当地44.5%的企业回答经营状况困难。

在釜山、庆南地区,造船相关中小企业因大型船厂的新增订单未直接转化为对分包企业的下单,销售低迷。高附加值特种船市况良好,但核心零部件大多依赖进口,供应普通船舶零部件的多数中小企业状况恶化。

预计中小企业的困难今后将进一步加剧。中小企业中央会调查的中小制造企业1月景气展望指数为83.7,为2年9个月来最低水平。该指数连续4个月下滑,是继2009年5月85.2之后的最低值。

一家生产音响相关设备的中坚企业人士叹息道:“若按往年,春节前本应沉浸在新年气氛中,但今年因业绩不佳,公司内只有寒意”,“今年内需也不具备回暖条件,估计会很艰难”。

阅读韩文原文