2012-01-11 | 고광본

执政党党纲政策引发的身份认同争议扩大

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大国家党正因党纲中删除“保守”与“先进化”表述而陷入保守与革新的矛盾之中。特别是在今年4月国会选举和12月总统选举临近、强化福利的必要性日益上升的背景下,该党还在研究删除“对抗民粹主义”这一表述,由此甚至引发了关于党的认同性的争论。

大国家党紧急对策委员会(委员长朴槿惠)考虑到“保守”一词带来的负面形象,正在研究在党纲修正案中删除“保守”“先进化”“对抗民粹主义”等表述,转而强调公平竞争、公平市场、分配正义等内容。不过,考虑到保守阵营的反弹,决定保留自由主义、以市场经济为基础、安保等内容。

现行党纲及政策全文中写道:“继承过去60年间主导大韩民国飞跃发展的发展型保守与合理改革的历史正统性……”“实现了建国、工业化与民主化,并在此成果基础上集中全党力量推动国家先进化”。

但紧急对策委员会认为,在许多国民把“保守视为守旧”“进步视为改革”的现实下,面对国会选举与总统选举,大国家党的理念光谱应更趋中间路线。即以进步与保守的二分法视角难以应对急剧变化的环境。

堪称紧急对策委员会核心人物的委员金钟仁强调:“是否写入‘保守’一词并无意义,一提保守,年轻群体中很多人就会认为是‘顽固分子’,有必要纠正”,并表示“某个政党是保守还是进步,是由选民评价的,而不是政党自我标榜的。”

对此,党内出现不小的反弹情绪,认为“动摇认同性的根基,想抓野兔却可能丢了家兔”。即这是否认党的基本价值、人为地与现政府划清界限的意图。

大国家党的政策通、议员罗星麟当天与记者见面时强调:“去年制定党的愿景时虽未使用‘保守’一词,但方向是改革性的中间保守主义”,“应以自由民主主义、温暖的市场经济、和谐与统合的共同体主义为基本原则,在政策上则应让政府更多照顾社会弱者,并强化市场的透明性与公正性。”即无需无谓争论,同样完全可以践行改革性的中间保守。

议员们也相继通过推特表达反对立场。刷新派议员郑斗彦指出:“(删除保守表述)是可笑之举,现在(党纲政策)在两极化、非正规职对策、灵活的对北政策等方面已足够进步”,“重要的是把真正的保守做好。”曾任文化部长官的议员郑柄国指出:“这等于强调保守好像阻碍了公平竞争、公平市场与分配正义”,“问题不在于大国家党党纲和保守,而在于没有去实践;若要改变作为党纲根基的保守,那就应该另行建党。”

议员田麗玉批评称:“身为保守政党并不可耻,问题在于此前未能守住保守的本分”,“用人来比喻,这是要抽掉脊椎、变成软体动物。”议员赵全赫表示:“这等于因为鲫鱼饼的豆沙容易变味就要把豆沙去掉”,“问题在于不用变味的豆沙,而不是要把鲫鱼饼里的豆沙去掉。”

由于反弹不小,加之党纲与政策的修改须经800人规模的全国委员会表决,能否实现尚属未知。紧急对策委员会委员、Bit Computer代表赵贤正在与记者通话中解释称:“(删除先进化、民粹主义等用语)在上周会议上有人提出有必要修改、是否不合时代,但尚未就删除达成一致。”

紧急对策委员会党纲政策修订小委员会共同委员长、议员权泳臻当天表示:“关于删除‘保守’或‘对抗民粹主义’的正式讨论尚未开始。”

阅读韩文原文