2012-01-11 | 이수민

高等法院推翻一审“Re:NK未侵犯商标权”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕商标权展开的LG H&H与熊津豪威(Woongjin Coway)的法律之争回到了原点。二审法庭以消费者在看到或称呼两家公司商标时能够辨别差异为由,未认定存在权利侵害。

首尔高等法院民事第4部(主审法官李基泽)11日在LG H&H(LG生活健康)针对熊津豪威提起的商标权侵害禁止请求诉讼中,撤销一审判决,判原告败诉。

法庭认为,“LG生活健康的护发产品‘ReEn’与被告的化妆品‘Re:NK’的主要消费者在年龄、性别和消费动机上存在差异”,“综合考虑,‘ReEn’与‘Re:NK’在商标、外观、称呼上虽有相似之处,但彼此不同,不存在使一般消费者或交易者对商品来源产生误认和混淆之虞”。

法庭接着指出,“‘Re:NK’在发音上将‘Re’与‘NK’分开更为自然”,并补充称“难以认定‘ReEn’这一部分被独立称呼,或作为易于吸引消费者注意的要素而具有识别力”。

LG生活健康于2005年推出含防脱发功能的洗发水等护发用品‘ReEn’系列,当年销售额约12亿韩元,到2010年累计销售额达约551亿韩元。

此前,LG生活健康以“熊津豪威面向30多岁成年女性推出的功能性化妆品线‘Re:NK’侵害了本公司商标权”为由提起本次诉讼。一审法庭接受该主张,判决销毁‘Re:NK’化妆品及容器等全部物品。

阅读韩文原文