2012-01-11 | 민병권

陈稔直言“企业不愿要守法支援人制度 何必硬推”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

前经济副总理陈稔11日接连批评大企业失控的贪欲和政府过度的监管。这被解读为,为了韩国经济的未来,政府应保障企业经营的自主性,而企业则应警惕无节制的业务扩张,以恢复健康的市场秩序。

陈前副总理当日在首尔汉南洞凯悦酒店由三正KPMG主办的经济与企业人士新年早餐研讨会上,针对政府引入守法支援人制度的方针直言:"(守法支援人)应该提供给愿意接受的人,为什么(企业)不愿意还要硬推?"

该制度自今年4月起,强制资产规模3000亿韩元以上的上市企业常设守法支援人,业界反对声不小。

陈前副总理接着批评企业无节制地扩张经营领域。他强调:"为增强企业的国际竞争力而放松了监管,结果出现大企业集团经营咖啡店或升学补习班的情况","大企业应当明辨(政府)为何放松监管,并作出相应回应"。

此番发言出自今年韩国迎来经济开发计划启动50周年、应筹备新未来的考量。他特别叮嘱企业人士要区分公司经营与赚钱,并透明、明辨地进行财富传承。

他提出的新经济与社会发展战略包括:▦确立公平的市场经济秩序 ▦通过检视增长引擎营造创造与创新的生态 ▦追求增长与福利的良性循环 ▦营造社会融合与共生的文化等。

陈前副总理随后就福利政策建议:"从中期视角看,现在是应思考如何制定走向中负担、中福利的中期方案的时候。"其含义是"应超越普遍福利、选择性福利(这类)的整体性概念"。

关于财政健全性问题,陈前副总理表示:"地方自治团体为隐瞒赤字试图做假账,被韩国监查院查出。中央政府应展现出让地方放弃自治权、由中央直接运营那种程度的严格。"

当日活动上,三正KPMG首席执行官(CEO)金教泰表示:"企业应跃升为推动持续创造与创新经营的创新型领导者",并建议"应通过创造性、创新性的决策,以及借集中化的并购(M&A)获取核心能力等方式有效应对"。

阅读韩文原文