2012-01-11 | 홍준석

仅17%中小企业称“春节资金顺畅”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中小企业春节资金状况较去年恶化。

据中小企业中央会11日面向全国491家中小企业实施并发布的“春节资金需求调查”结果,春节前有44.3%的中小企业资金状况困难。这一数字比去年(42.0%)上升2.3个百分点。

相反,回答资金状况“顺畅”的企业仅为17.3%。

资金状况困难的原因中,“销售减少”最多,其次为“原材料价格上涨”“销售款回收延迟”等。将销售减少列为原因的企业比去年高出9.6个百分点,中小企业中央会方面解释称,这显示出通过经营活动获取现金变得困难,导致资金状况恶化。

尽管资金状况如此糟糕,通过金融机构筹措资金却很困难,这令中小企业更加艰难。

另一方面,在关于通过金融机构筹资状况的提问中,回答“困难”的企业(30.1%)比回答“顺畅”的企业(18.2%)多11.9个百分点,显示通过金融机构筹资的困难依然存在。

与金融机构往来时的困难因素中,“要求保证书”被列举最多,其后依次为“回避新增贷款”․“以财务报表为主的贷款”“要求房地产担保”“高利率”等。

这表明,银行以房地产、保证书担保等安全性为中心的贷款倾向依旧,加之以财务报表为主的贷款、回避新增贷款等,使销售不振的企业在筹措资金方面面临困难。

中小企业春节所需金额平均为3.09亿韩元,其中可筹措金额为2.2亿韩元,短缺8900万韩元。

另一方面,计划发放春节奖金的企业为67.6%,奖金平均发放率为72.1%,金额约为40万韩元。

阅读韩文原文