2012-01-11

金东洙“最大限度缩短企业现场调查时间”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

公平交易委员长金东秀(见图)11日在新年记者座谈会上表示:“企业对韩国公正交易委员会的调查感到不便,今后将尽可能缩短现场调查时间”,表达了努力减轻企业调查负担的意向。

他还强调,将健康培育电子商务市场,通过与百货店、大型超市的竞争引导价格下降。以下是与金委员长的一问一答。

-有说法称公正交易委员会的调查是“事后补救”。

▦从调查出结果到据此采取措施,往往需要一年以上时间。因此我们强调事前的、先发性的应对。去年年底通过法案而引入的同意议决制,将有助于解决这类问题。若非卡特尔等重大而明显的违法行为,这是企业自行迅速救济消费者损失的制度。

-有人说企业因公正交易委员会的调查而感到负担。

▦我看了大韩商工会议所的调查结果。将尽可能缩短现场调查时间,出去调查时只在目的范围内进行调查。对职员的培训也是这样要求的。会继续寻找还有哪些可以完善之处,朝着减轻企业负担的方向思考。

-牛肉和葡萄酒价格等因流通环节复杂而使消费者受损的情况仍然很多。

▦我想从电子商务中寻找答案。培育电子商务的竞争力,挤掉线下市场的泡沫。若健康培育线上市场,无论是百货店还是大型超市,为了生存都会努力降价。对于受自由贸易协定利好的葡萄酒等,将制定改善方案并与相关部门协商。

-线上消费者报告的信息公开范围如何?

▦消费者报告的信息公开范围会因品类而异。我们打算涵盖消费者选择时需要知道的全部信息。价格、质量信息、海外评价资料、专家意见等,若能综合考量后排出顺序,就会那样做。

-有人指出新年工作计划以消费者为中心,从企业立场看有失偏颇。

▦将在制度层面提升平衡感。制作某项信息时会听取专家意见,并利用具备能力的研究机构或设施。此外,对生成的信息将尽可能让企业确认,避免企业被单方面抹黑。

-各部门都很重视物价管理,是否有特别的构想?

▦若存在不可避免的涨价因素,我认为就该涨价。人为压制可能带来其他副作用。但在此过程中不得进行串通或滥用优越地位。公正交易委员会今年也将从这一角度努力做好物价管理。以消费者报告上线为契机,还将更积极地公开高端产品与普通产品的比较信息。

/在线新闻部

阅读韩文原文