2012-01-10 | 손철

“韩中自贸协定谈判将长期化”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

通商交涉本部自由贸易协定(FTA)交涉代表崔石英(图)表示:“韩中FTA谈判将会长期化。”对于即将启动谈判的FTA,交涉代表称“将耗费很长时间”,作出虽谨慎但略显消极的展望,实属罕见。

正随同李明博总统对中国进行国事访问的崔代表10日在接受Seoul Economic Daily电话采访时表示:“先进行第一阶段谈判,是为了给敏感品类设置稳定装置”,“如果农水产品等敏感领域的谈判未能达成,第二阶段谈判绝不可能进行”。他还补充说:“先就敏感品类进行谈判,也考虑了反对与中国签署FTA人士的立场。”

作为第一阶段谈判的敏感品类,韩方设定为农水产品和纺织品,中方设定为化工产品和汽车,计划先结束这部分谈判,再在第二阶段谈判中讨论一般工业制成品等的市场开放水平。

崔代表解释称:“作为第一阶段谈判对象的敏感品类尚未确定”,“听证会本月难以举行,预计2月左右召开,听证会之后还将按各行业举行座谈会,广泛听取意见后确定敏感品类”。

FTA谈判须在政府将召开听证会的事项刊载于政府公报两周后举行听证会,其结果经FTA实务推进会议及推进委员会讨论,再经对外经济长官会议表决通过,组成谈判代表团后方能启动。听证会之后若再举行农业、水产业、纺织、汽车等分行业座谈会,完成国内程序还需额外时间。

崔代表表示:“首脑会谈协议文中只有‘启动为开始谈判所需的国内程序’这一表述,并没有国内程序结束时点或谈判启动时点。”这强烈暗示谈判启动时点可能晚于原先预计的3月。这也是外界推测韩中FTA谈判将在今年5月北京韩中日首脑会谈前后启动的原因。

崔代表表示:“两国首脑就启动谈判的程序达成一致,一定程度上显示了对FTA的意志,但达成协议完全是另一回事,考虑到两国间FTA共同研究耗时超过7年,(达成协议)必然需要相当长的时间。”

阅读韩文原文