2012-01-10 | 이병관

[驻外记者专栏] 受考验的两岸关系

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

可能对中国大陆与台湾的两岸关系乃至围绕东亚主导权的中美格局带来影响的台湾地区领导人选举将于14日举行。台湾选情呈现胶着态势,亲大陆的国民党现任领导人马英九与具独立倾向的民进党候选人蔡英文势均力敌,难分胜负。

刺激台湾认同、主张独立的蔡英文当选,是中国共产党领导层最不愿看到、无论如何都想阻止的情形。这意味着建国以来中国宣示为最高核心利益的“一个中国”原则受到损害。尤其对今年面临领导层换届的胡锦涛主席而言,这会造成两岸政策失败的重大政治打击,令权力平稳交接亮起红灯。

因此,中国虽宣布不介入台湾选举,但仍动员高层官员的表态和媒体警告称,若蔡英文获胜,引领台湾经济增长的两岸贸易等经济一体化将崩溃,随之而来的将是“灾难”。据悉,中国大陆还为居住在大陆的台湾企业人士支付机票费用,鼓励马英九支持者返台投票。

具有讽刺意味的是,一直因扩大对台军售而与中国对立的美国也希望马英九连任。去年9月蔡英文为争取美国支持而访问华盛顿时,白宫国家安全委员会发言人批评了蔡英文激进的独立路线;近期随着选举进入尾声,美国又提出对台免签协定等,从侧面支援马英九连任。

这是因为美国希望在以台湾为媒介的中美东亚格局中维持现状(status quo)。若具独立倾向的蔡英文当选,两岸关系将恶化,这很可能引发必须支援台湾的美国与中国之间矛盾扩大。

然而与中美两国的期望无关,台湾民众自身正陷入身份认同的混乱。30年前,台湾人中有90%以上认为自己是承继100年前辛亥革命诞生的中华民国正统的中国人,而最近的民意调查显示,回答自己不是中国人、只是台湾人的比例接近70%。

此次选举中,台湾这种国家认同危机通过马英九与蔡英文的政见分化,正在决定台湾的政治版图。统独之争,即是走向统一还是走向独立,是两大政党的核心争议点。马英九将1992年两岸确认“一个中国”原则的所谓“九二共识”作为对大陆政策的基本框架,蔡英文则提出台湾人应通过公投等民主程序决定两岸政策的“台湾共识”。

台湾民众一方面欢迎通过与庞大大陆市场一体化实现经济增长,另一方面也担心与大陆统一会侵害台湾长期积累的民主、人权等普遍价值。14日台湾将作出何种选择,全世界都在关注。

阅读韩文原文