2012-01-10 | 한동훈

欧洲银行向企业伸手求援

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

受欧洲财政危机影响而苦于“资金动脉硬化”的欧洲银行,最终出现了向现金充裕的企业伸手借钱的局面。本应向企业贷款的银行反而借用企业资金,银行与企业间的传统角色正被颠倒。

9日(当地时间)路透社报道称,美国制药企业强生和辉瑞、法国汽车企业标致近期决定参与短期资金市场的回购(repo)交易。

回购交易是急需短期资金的一方将债券及证券等资产交给买方,约定在一定期限后以折价买回的条件借入资金的交易。回购市场传统上是商业银行之间或商业银行与中央银行之间的主要短期资金往来渠道。

但由于欧洲银行为防范风险而彼此不愿放贷,现金充裕的蓝筹企业在回购市场向银行出借资金的比重正在上升。据英国国际资本市场协会(ICMA),去年上半年回购市场中企业参与的交易比重达22.3%。考虑到通常回购市场的企业参与比重为2~5%,这是相当高的数字。

相反,回购市场上欧洲银行之间的贷款明显减少。因为欧洲银行更倾向于把从欧洲中央银行(ECB)借来的资金重新存回ECB,而非贷给其他银行。据ECB9日数据,欧洲银行存入ECB的隔夜存款规模创下史上最高的4640亿欧元。

专家认为,随着银行间资金交易萎缩,欧洲银行在回购市场上将更加依赖积累了巨额现金的企业。据穆迪数据,去年上半年欧洲企业持有的现金规模达8720亿美元。

欧洲最大回购交易机构Euroclear的弗兰克·雷斯表示:“过去企业为获取利息收益而无担保地向银行出借资金,而现在则是在回购市场上以银行资产为担保向银行出借资金。”

阅读韩文原文