2012-01-10 | 이지성

“iNavi神话主角”社长金镇范离职

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

凭借车载导航“iNavi”创造风险企业神话的Thinkware社长金振范(照片,49岁)将退出经营一线。

Thinkware于10日召开临时股东大会,选任Ubivelox社长李兴福为代表理事。Ubivelox于去年11月底以270亿韩元收购了Thinkware社长金振范持有的114万5519股持股(14.4%),从而取得Thinkware的经营权。

关于离开创业后任职16年的公司的原因,金社长解释称“这是着眼未来做出的判断”。他表示:“随着智能手机和平板电脑普及,智能时代到来,我一直在思考像现在这样继续带领公司是否合适”,“Thinkware在变化的市场中也将持续成长,新的经营层也有望成功领导Thinkware。”对于离任后的去向,金社长惜字如金。他说:“此前一直只顾向前奔跑,打算先休息一段时间,然后学习新的领域。”但业界认为,由于需要金社长的地方很多,他今后将以某种方式重返经营一线。

金振范社长与Humax社长边大奎、Fine Digital社长金容勋、COWON System社长金南奎等人一同被视为“首尔大学工学院出身的第一代创业者”。金社长曾在大宇通信研究所担任研究员10年,1997年创办Thinkware。此后专注于车载导航,把iNavi培育为韩国第一大导航品牌。在竞争企业转向MP3播放器和手机市场推进收益多元化时,他始终扩充开发人力、专攻一项,这一策略奏效。但随着近来韩国导航市场趋于饱和,Thinkware一直为开拓收益来源而苦恼。去年,因智能手机和平板电脑普及导致生存空间收窄,公司还进军了车载行车记录仪市场。

另一方面,成为Thinkware新主人的Ubivelox主营智能卡、智能汽车、平板电脑等新一代信息技术(IT)解决方案。业界预计,Ubivelox将借助Thinkware,主攻以智能汽车为中心的智能汽车业务。现代汽车持有Ubivelox 5.56%持股,为第二大股东。近来该公司为现代汽车新款雅尊供应远程控制系统和车载信息服务,专注于新一代智能汽车技术开发。再加上Thinkware的硬件制造技术与电子地图开发人力,还计划在位置信息服务(LBS)市场提升竞争力。

阅读韩文原文