2012-01-10 | 양철민

院长安哲秀与谷歌董事长施密特会谈“创新需要容许失败的文化”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在被外界视为正式迈向总统大选之举的关注下访问美国的首尔大学融合科学技术研究生院院长安哲秀,与谷歌会长埃里克·施密特会面,就创新与共生、就业、捐赠等主题进行了交流。据悉,他还间接流露出希望站在韩国改革与变化前列的心声。

安院长9日(当地时间)访问位于美国加利福尼亚州圣何塞的谷歌总部,与施密特会长畅谈约1小时。

据悉,安院长与施密特会长就近期韩国经济、政策及社会交换了多种意见。安院长开口说道:“施密特会长表示韩国如今不能再做低价制造业国家,而应转向知识信息基础产业,因此创新很重要,我对此深有同感。”

他补充说:“要创新,要不掐掉萌芽,就必须成为容许失败的社会。”

安院长称赞美国硅谷的“败者复活”文化,表示:“在道德且诚实的情况下容许失误并给予机会,人们就能跨越失败取得成功,从而有助于国家或企业。”

安院长还谈到大企业与中小企业的共生问题。他强调:“我问施密特会长,硅谷不存在大企业与中小企业进行不公正交易的情况”,“比政府的监管或制度更重要的是树立大企业不会不公正对待中小企业的认知”。

安院长表示,他与施密特会长在新自由主义弊端方面也有共鸣。他说:“我们一致认为,新自由主义最大的问题是‘无就业增长’,这在全球化和技术发展下有不可避免的一面,但只要稍加关注和努力,在一定程度上是可以解决的。”

安院长还介绍说,由于施密特会长运营着名为“埃里克·施密特家族基金会”的慈善基金会,他就基金会设立与运营的经验诀窍征求了建议。

对于将其访美目的解读为政治行动的说法,安院长仍表现出警惕。对于就韩国社会最敏感的企业生态与就业创造话题进行了政治性对话一事,他解释说:“并非有意提问,而是在谈论企业创新等内容时,话题自然而然转到了那里。”

另一方面,安院长9日和10日两天在斯坦福大学和加州大学伯克利分校进行首尔大学教授招聘面试,11日将前往西雅图,与运营着全球最大慈善基金会的微软前会长比尔·盖茨会面,听取有关慈善基金会创设与运营的建议。

阅读韩文原文