2012-01-10 | 정민정

今年音乐剧市场:更华丽…更宏大…更新鲜…舞台丰盛

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年韩国国内音乐剧舞台上,世界级原版巡演团队访韩、国内演员出演的大作在韩首演等接连上演。《歌剧魅影》。 《巴黎圣母院》。 《日瓦戈医生》等作品早已备受期待。 今年音乐剧市场上,世界级原版巡演团队接连访韩,国内演员出演的音乐剧大作也将在韩首演,预计将展开比往年更为火热的音乐剧大战。尤其是投资规模超过100亿韩元的大作登上舞台,将带动演出市场在量与质两方面的成长。

◇世界级原版巡演团队的华丽舞台=最先引人注目的作品是法国音乐剧《巴黎圣母院》。2005年首次巡演及2006年加演期间,该剧接连刷新世宗文化会馆最短时间内最多观众的纪录,如今原版巡演团队时隔6年再度来韩。演出自本月19日至2月26日在世宗文化会馆举行,3月起还将在光州、大邱等地方城市巡演。描写《绿野仙踪》中绿女巫与白女巫隐藏故事的百老汇代表性热门剧《魔法坏女巫》也由原版巡演团队访韩,在Blue Square三星电子厅演出(5月24日~10月7日)。该剧首演时投入1400万美元的前期制作费,仅14个月便全部回收,并创下连续106周周票房第一的纪录,是百老汇音乐剧史上的超级大热之作。12月,《歌剧魅影》原版巡演团队将登上Blue Square三星电子厅舞台,为全年演出收尾。该剧在西区已连演25年、在百老汇已连演23年,全球观众达1亿人,是音乐剧历史的象征之作;在韩国,2009年韩语版演出时也首次实现单一演出30万观众的规模。

◇投入百亿韩元级制作费的大作竞争=本月29日至6月3日在Charlotte剧场上演的《日瓦戈医生》,是从制作阶段起由澳大利亚、美国、韩国制作人共同投入约250亿韩元制作费的全球项目。以俄国革命战争中一个男人的爱情与热情为主线的浪漫史诗剧《日瓦戈医生》,由OD Musical Company的申春洙制作人、两度获得托尼奖的导演德斯·麦克安纳夫以及以格莱美奖闻名的世界级作曲家露西·西蒙携手打造。该剧去年2月在澳大利亚3个城市巡演,此次韩语版首演之后,还将于2013年进军西区、2014年登陆百老汇。韩国演出中日瓦戈一角由洪光豪出演,金智友、全美度、崔贤珠、姜必锡等也参与演出。2月9日开幕的奥地利音乐剧《伊丽莎白》(至5月13日,Blue Square三星电子厅)同样是投入120多亿韩元打造的大作。1992年在奥地利维也纳首演的《伊丽莎白》,将真实存在的美丽皇后伊丽莎白的一生与“死亡”这一奇幻角色相结合,在欧洲广受赞誉,此次玉珠铉、金俊秀、宋昌义、柳廷翰、金善英等明星演员将全体登场。将莱昂纳多·迪卡普里奥主演的同名电影搬上舞台的《逍法待遇》(3月28日~6月10日,Blue Square三星卡片厅)也将在韩首演。该剧被评价为兼具不停变换的舞台转换、令人目眩的群舞和个性音乐的表演型音乐剧。

今年11月,音乐剧《悲惨世界》韩语版将时隔27年首演。以法国文学巨匠维克多·雨果小说为原作的音乐剧《悲惨世界》,自1985年在伦敦首演以来打破了《猫》的全球最长演出纪录,已在41个国家演出4万3000余场。此次《悲惨世界》是卡梅隆·麦金托什公司为纪念该剧制作25周年推出的全新版本,由以《西贡小姐》闻名的劳伦斯·康纳执导。此外,《摇滚莫扎特》(3月30日~4月29日,城南艺术中心)、《一笼傻鸟》(7月2日~9月4日,LG艺术中心)、《双城记》(8月24日~10月7日,忠武艺术厅)也将于今年以授权形式首演。

◇原创音乐剧市场同样强势=以韩国电视剧或电影为原作的原创音乐剧今年也表现强势。《巴黎恋人》(4月5日~5月30日,D-CUBE艺术中心)、《原来是美男》(8月5日~9月11日,世宗文化会馆M剧场)、《公主的男人》(5月4~20日,世宗文化会馆大剧场)将从电视荧屏转战音乐剧舞台。特别是如同去年《丑女大翻身》出口日本一样,《巴黎恋人》也已制定今年年底进军日本的计划。

电影《蹦极》的同名音乐剧将于今年首演,音乐剧《完得的故事》预计下半年登上500座规模的中型剧场舞台。去年获得好评的悬疑推理音乐剧《福尔摩斯》也将于9月11日至11月11日在斗山艺术中心演江厅上演第二季。

阅读韩文原文