2012-01-10 | 민병권

四年向农业投入财政90万亿韩元,GDP占比仍大幅下滑

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府对农业部门的财政支持不断扩大,但却忽视农业创新、一味忙于发放补贴,农业的小规模化反而进一步加剧。图为去年在首尔站广场举行的全国农民大会上,参加者高喊阻止韩美自由贸易协定(FTA)的口号。Seoul Economic Daily资料库

在韩国当农渔民并非易事。特别是去年农畜产品销售额不足1000万韩元的农户占全体农户的67.8%,小规模化问题严重。在此背景下,继牛价暴跌之后,韩国政府决定加快与中国的自由贸易协定(FTA)谈判,农民要求损失补偿和财政支持的呼声预计将更加高涨。

即便如此,也无法削减诸如缩减不必要的税收减免等税收支持。相反,今年大选与国会选举叠加,为争取选票的施惠性农户支持承诺预计将接连出台。财政当局无论如何都不得不紧张。

Seoul Economic Daily 10日梳理政府对农渔民财政支持现状的结果显示,自雷曼兄弟破产之后的2009年至今年,四年间支持总额达90.3万亿韩元。按项目看,预算及基金支持69.9万亿韩元,国税减免20.4万亿韩元等。

甚至农民对在水田、旱田、果园等地栽培的作物无需缴纳一分钱所得税,并对各类农业器材享受破格优惠。

韩国企划财政部一位相关人士解释称,“在我国,不仅农民,连农用器材也从摇篮到坟墓几乎都获得近乎无偿水平的财政支持”,“生产农业机械的过程有政府预算支持,以近乎零的低息租给农民,加注免税油运转,直至报废处理的过程中政府也提供帮助。”

如此规模的支持与同期政府对产业、中小企业及能源部门的财政支持规模相当。将农业支持与制造业支持一概比较虽有牵强,但若90万亿韩元流入产业界,足以开发近100款如索纳塔一样的新车并完备基本生产设备。

尽管如此,农业在国内生产总值(GDP)中的比重反而在萎缩。2000年占GDP的4.6%,2005年降至3.3%,2010年跌至2.6%。据Statistics Korea的农林渔业总调查,去年全体农户中竟有67.8%年销售额(以农畜产品计)不足1000万韩元,属极端小规模农户。农渔村人口中约每3人就有1人是高龄者。

农业专家指出,政府虽不断高喊农业创新,但细看实际情况,实质上仍停留于以补贴勉强维持现状的水平。意即只是一种“撒钱预算”,缺乏为实质性跃升而进行的系统性支持。

特别是用于培育高附加值农业的预算比重绝对不足这一点备受质疑。有人指出,去年政府预算中,用于将农业与二次加工产业等融合、跃升的食品产业相关预算,仅占农林水产食品部预算的4.8%。专家普遍认为,即便这部分预算在本届政府时期另行新设并逐步增加,但以这样的力度无法实现农业的高附加值化。

政府自李明博总统就任后,着眼于农业小规模化主要源于固化在第一产业,一直宣称要将农业与第二、第三产业相衔接,但仍有很长的路要走。也就是说,应大胆进一步压缩补贴形式的维持现状型财政比重,增加技术开发及高附加值产业化的财源。

据政府自身掌握的结果,韩国农林水产食品技术水平仅为发达国家的71%(以去年为准)。首尔大学农业生命科学学院教授李泰镐在《农渔业财政支持体系改善》报告中指出,“农渔业部门财政支持中补助支持占很大比重,被指存在支持方面的问题”,“(农户)对政府的依赖倾向加深,导致农业自生能力弱化。”

政府充分理解专家们的这类指摘,但现实中难以适用,因而颇为苦恼。特别是今年韩中FTA谈判启动,加上总统选举和国会议员选举叠加,为争取农民选票,执政党与在野党势必抛出大量施惠性财政支持承诺。财政部一位高层人士坦言苦衷,“去年执政党与在野党以批准韩美FTA为名义,几乎将农民团体争取各种夙愿预算的要求全部反映到今年预算中,今后很可能又以韩中FTA等为理由再做承诺买卖。”

阅读韩文原文