2012-01-10 | 한영일

“牛肉流通环节缩减两个以上”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府为减轻牛价暴跌带来的畜牧农户负担,接连出台各项对策。近期推出向部队供应韩牛牛肉的方案后,此次将积极推进缩短流通环节、开发牛犊肉等措施。

农林水产食品部长官徐圭用(照片)10日举行记者恳谈会表示:“为改善牛价下跌但牛肉价格不降的情况,计划将流通环节减少2个以上。”

徐长官说明:“将把屠宰、加工、包装、销售一体化的企业韩国农协安心畜产的市场占有率今年提高到20%,到2015年提高到50%”,“若占有率超过一半,每头韩牛的流通费用可减少69万韩元,牛肉消费者价格可下降约6.4%”。正如通过激活米谷综合处理场(RPC)将大米流通费用降至米价的21%那样,即把目前86家屠宰场减少到36家并实现大型化,从而大幅降低牛肉流通费用。

农食品部决定到2015年共投入900亿韩元,支持在首都圈建设安心畜产综合物流中心,并培育将普通肉店特许经营化的安心畜产品专门店业务。

徐长官表示:“还将推进由韩国农协收购1000头6个月龄肉牛(用于食用的公奶牛)牛犊并投放市场的方案”,“可根据需求进一步增加供应量”。此举被解读为,随着牛价暴跌导致肉牛牛犊价格仅相当于一份猪五花肉价格的舆论升温,政府推出的苦肉之策。

政府计划由韩国农协以约55万韩元收购农户饲养6个月的肉牛牛犊,之后进行屠宰、销售。同时,政府为活跃肉牛品牌,将韩国农协的肉牛品牌销售点由6处扩大至10处,并为抑制公牛犊生产而扩大性别鉴定精液供应,推广育成牛专门牧场。

阅读韩文原文