2012-01-10 | 이철균

[银行行长接力专访] 韩国进出口银行行长金镕焕“与日本JBIC携手出口金融,大型项目接单将增多”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金容焕(见图)自年初起,无论白天黑夜,只要是从海外打来的电话都一律接听。因为需要首席执行官(CEO)拍板的重要交易正在紧张推进。这样的情形反复多次后,终于传来喜讯——该行以优于花旗集团的条件成功发行了22.5亿美元全球债券。金行长表示:“规模大是一方面,更重要的是这是朝鲜国防委员长金正日去世后的首次筹资,所以格外谨慎”,“能以良好条件发行全球债券本身就意义重大”。去年确保103亿美元外汇(目标为88亿美元)的韩国进出口银行,今年把目标提高到110亿美元。

与筹措外汇同样受金行长重视的,是与日本国际协力银行(JBIC)共同启动出口金融协商机制。此前由欧洲大型金融机构主导的大型项目融资渠道,正在向日本、中东等地的政策性金融机构转移,因此希望通过与JBIC组建出口金融协商机制来开展更多出口金融业务。金行长说:“本月内有望启动该机制”,“我国与日本能够对大型项目共同提供出口金融,项目中标将变得容易得多”。正在构想的机制架构也并不简单。

韩国方面由进出口银行和贸易保险公社、日本方面由JBIC和日本贸易保险公社(NEXI)组成四方协商机制,其下再纳入两国的民间银行。金行长强调:“如果由两国出口政策金融机构主导,并让实际提供资金的民间银行也参与进来,波及效应会相当大”,“因筹不到资金而在中标前放弃的情况,今后不会再有了”。

对出口企业的金融支持也将进一步增加。金行长预计:“今年把对出口企业的信贷规模提高到70万亿韩元”,“大家都认为不容易,但完全有可能实现”。虽然不少分析认为出口景气艰难,但由于正在完善承接海外大型项目的金融体系,因此完全可以实现。针对中小企业和中坚企业的综合出口金融支持也将扩大。金行长展望称:“仅面向中小及中坚企业的综合出口金融规模达12.6万亿韩元”,“对资金压力将进一步加重的中小及中坚企业而言,资金问题会有所缓解”。

还将启动利用出口金融的大企业与中小企业共同成长计划。在大企业与中小企业共同开拓海外市场时,协作企业向大企业供货后,由进出口银行优先提供结算资金。金行长表示:“中小协作企业既能缓解资金困难,也能打开销路”,“本月起将与大企业签署相关谅解备忘录(MOU)”。同时,为培育具有成长潜力的国内中小企业,还将为“隐形冠军”项目编列3.5万亿韩元预算(增加21%),进行系统化支持。

阅读韩文原文