2012-01-10 | 권경원

执政党完全开放式国民初选一天之间“作罢”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大国家党决定,在4∙11大选前不引入此前作为提名方式被提及的完全开放型国民预选制(公开预选)。公开预选是在选举候选人时不仅包含代议员和党员,还纳入国民意愿的方式。

担任大国家党政治革新分科委员长的紧急对策委员李相敦10日在与Seoul Economic Daily的通话中表示:“占80%比重的党内预选方式,将是党员投票与普通选民投票同时进行的方式”,“可以认为完全开放型(公开预选)已被排除”。这否认了此前被认为是紧急对策委确定的提名标准——“大选候选人80%公开预选、20%战略提名”。

李委员接着补充说:“(在占80%比重的党内预选中)将对党员投票赋予加权。”

与此前有关公开预选的讨论持续不断不同,大国家党决定不予引入,似因有意见认为需要照顾责任党员。

据悉,紧急对策委员长朴槿惠在前一天的紧急对策委会议上表示:“对于守护并献身于大国家党的责任党员,应深入考虑给予其相应的权利。”

据此,紧急对策委讨论了“党员50%、普通国民50%”或“2比3比3比2(代议员20%、普通党员30%、普通国民30%、舆论调查20%)”等多种党员与国民参与比例。

但也有人指出,大国家党在革新过程中本以反映民意的方式讨论公开预选,结果反而出现了后退。尤其是党员参与比重越大,现任议员相比政治新人越有利,这被指为问题所在。

对此,党内一位相关人士担忧道:“赋予党员权利虽有必要,但不能忘记大国家党正处于刮骨般的革新过程之中。”

阅读韩文原文