2012-01-10 | 이승현

[探访资源金脉现场] “电厂投资须至少看五到六年”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

这位在发电现场奔波30多年的资深技术人员的判断十分冷静。印度尼西亚虽然凭借丰富的天然资源和低廉的劳动力成本,投资条件非常好,但绝不是能轻易保证成功的地方。中爪哇发电厂法人代表李斗宪(61岁,见照片)强调说:“像发电厂这样的装置产业领域,不能以短期视角去接近。”

他指出:“发电厂至少要等5~6年才会出结果”,“投资企业如果只追逐眼前利益,反而会失去当地人心”。这是对韩国企业只热衷于能立即回收成本的建设领域、而忽视需要长期投资的设备投资及运营的严厉忠告。

此外他建议,韩国企业进军印度尼西亚时,即便要分出部分收益,也应寻求与当地企业合作,而非单独进入。他说:“印度尼西亚是相当看重人脉、关系的民族,若关系处理不好,就可能付出高昂的学费”,“中部发电如果没有与日本住友或当地PJB(印尼国营电力公司的服务子公司)合作,很可能早就返回韩国了”。

这位法人代表补充说:“日本企业是在已完全掌握印度尼西亚情况的基础上,战略性地搭好整个项目框架后再进入”,“韩国企业也应事先充分了解印度尼西亚人的工作方式和组织结构后再进入”。

他还提出了一个有趣的建议:为缓解韩国严重的青年失业问题,可把年轻人派到海外发电项目现场。他说:“如果能制定一个让20多岁、会外语的人在这里积累经验后再回韩国的项目,将会非常好”,“但实施这类项目时,必须反映一线实务人员的意见”。他1967年进入韩国电力公司,2008年退休,但因承担此次中爪哇发电厂项目而重返现场。

阅读韩文原文