2012-01-10 | 이승현

[探访资源金脉现场] 中部发电印尼丹绒查蒂火电厂

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中部发电承担着为印尼爪哇岛全岛供应11%电力的丹绒查蒂燃煤电厂的运营与维护业务。位于哲帕拉郊外的丹绒查蒂电厂烟囱正冒出烟雾。摄影=李承贤记者 2011年12月27日,从距印尼首都雅加达以东300公里的三宝垄出发,再乘车向东北行驶100公里,来到以家具产业闻名的哲帕拉市。这里有韩国中部发电从发包方国营印尼电力公司(PLN)承接“运营与维护(Operation & Maintenance)”业务的丹绒查蒂燃煤电厂。位于临海的哲帕拉郊外的丹绒查蒂电厂,与周边宁静的农村风景和气氛截然不同。

但该电厂是承担印尼政治、经济中心中爪哇岛全岛电力供应11%的核心电力设施。当天气温超过摄氏30度,酷热难耐,电厂相关人员仍忙于筹备次日印尼产业资源部长官和PLN社长的到访活动。

丹绒查蒂电厂的所有者(投资方及建设商)为日本住友集团,PLN为长期租赁。中部发电依靠自有人力和技术在电厂生产电力。此类O&M业务并非投资而是服务业务,初期投资费用仅为750万美元。海外企业要进入印尼必须与当地企业设立合资法人,因此中部发电也与PLN的服务公司PJB携手开展丹绒查蒂电厂的O&M业务。

丹绒查蒂电厂由4台各660兆瓦级发电机组构成,总装机容量为2640兆瓦。中部发电于去年10月和今年1月分别投入3号机和4号机商业运行,未来22年将开展O&M业务。1号机和2号机则已由芬兰电力企业开展O&M业务。火力发电燃料烟煤以低廉价格从邻近的加里曼丹岛(婆罗洲岛)运来。中部发电向此地派驻16名拥有15年以上经历的韩国员工,包括当地人员在内共拥有256名正式员工。丹绒查蒂电厂法人代表(社长)李斗宪表示:“1960至1970年代,美国、德国、日本等外国技术人员向我国供应发电设备并进行试运行,如今我们正向印尼传授技术”,“深感时代变迁,作为韩国人感慨良多”。

资源大国印尼在东南亚国家中超越马来西亚、菲律宾等,被视为海外发电业务的首选国家。印尼原油、天然气、烟煤、棕榈油、锡等各种天然资源丰富,人力成本按2009年标准每小时仅0.6美元,在主要东南亚国家中相当低。加之PLN或佩尔塔米纳(国营印尼石油公司)等能源国企不具备自行构建或运营生产基地的能力,因此需引进海外资本或依赖海外企业的能力。为此,包括中部发电在内的韩国电力、韩国石油公社等国企,以及STX集团、韩华集团等民营企业也已进入或正在探讨进入印尼资源开发。公务负责部长白南熙解释称:“韩国的发电市场已趋饱和”,“印尼是海外扩张的核心基地,因此主要发电公司都来到了这里”。

中部发电除服务业务丹绒查蒂电厂O&M业务外,还同时推进两个投资项目。分别是在距三宝垄以西100公里的芝勒贡地区的火力发电厂“建设及运营(Build, Own & Operate)”项目,以及西部苏门答腊岛旺普地区的水力发电厂BOO项目。将于今年4月开始商业运行的芝勒贡火力发电厂装机容量为660兆瓦,总投资额约8亿5000万美元。中部发电与日本丸红、韩国企业三炭等组成联合体出资约7000万美元资本金,被视为在印尼的首个投资项目。该项目同样采用租赁给PLN的方式,投资联合体可将所产电力售予PLN一方以获取收益。

装机45兆瓦的旺普水力发电厂是中部发电与POSCO Engineering等组成联合体投资的项目,POSCO Engineering还参与电厂建设。预计自2014年起进入试运行,中部发电联合体将在未来30年拥有运营权。

就此,进出口银行近期决定以项目融资(PF)方式单独向旺普水力发电项目提供总计1亿3100万美元支持。这适用了进出口银行为支持韩国企业进军海外绿色产业的金融支援项目。中部发电可通过旺普水电的减排清洁发展机制(CDM)项目每年获得23万吨碳排放权(CER)。

法人代表李斗宪表示:“发电业务可与气候变化相关的新环境发电领域相衔接,也可应用于燃料电池等知识技术产业”,“在印尼等海外不应局限于特定领域,有必要在多样领域进行尝试”。

阅读韩文原文