2012-01-10 | 정승양

“韩国电影界也需制片与放映分离”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着韩国电影向大企业集中的现象加剧,国内电影界要求引入将电影制作与放映分离的所谓“派拉蒙判决”的呼声日益高涨。

所谓派拉蒙判决,是指美国韩国大法院于1948年判定派拉蒙等美国大型制片厂对电影制作、发行与放映实行垂直经营的行为违反反垄断法。该判决使派拉蒙、华纳兄弟、20世纪福斯、环球等美国大型制片厂不得拥有影院,最终转向进军全球市场,为好莱坞电影发展为世界最高水准提供了契机。

据电影振兴委员会和电影界10日消息,截至2011年底,包括CJ、乐天集团、好丽友集团在内的国内前5家公司的韩国电影发行占有率最终统计为97.7%,几近100%。尤其是CJ、乐天集团、好丽友集团三大集团不仅在电影发行市场,在影院领域也形成寡占。

因此电影人指出,只有限制一定规模以上大企业拥有影院,才能确保韩国电影的多样性和进军全球市场的推动力。某电影公司代表表示:“大企业的放映厅只扶持本公司母公司引进和制作的电影,即系列内电影”,“需要派拉蒙判决式的解决方案。”另一位电影公司代表则批评:“标准投资合同书、放映合同书等目前完全没有运作。”

有观点认为,这正是艺术性高的小成本电影无法登上银幕、以及截至2005年曾主导韩流的韩国电影出口连续数年停留在年均400亿韩元水平的原因。2010年韩国电影出口总规模为4212万美元,去年估计也处于类似水平。

电影界指出,国产动画《宝贝日记》是典型的受害案例。这部筹备10年、于去年6月23日上映的影片起初以119块银幕起步,但因与大企业引进的影片档期重叠,仅三天银幕数便缩减至10余块,遭受巨大损失。制作该片的安在勋(株式会社用铅笔冥想代表制片人)倾诉道:“国内不依靠大企业就无法制作电影的现实令人遗憾。”

阅读韩文原文