2012-01-10

地方财政恶化“愈演愈烈”…甚至出现“粉饰结算”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国监查院10日公布的“地方财政健全性诊断与检查”结果显示,部分地方自治团体的“粉饰决算”案例被大量揭露。

根据审计结果,一些地方为无理推进行政首长的竞选承诺项目等,财政运营放任自流,预算出现漏洞后,为加以隐瞒竟伪造决算书。此前2010年京畿道城南市宣布延期偿债(moratorium)后,对地方财政健全性恶化的担忧已有所扩散。

实际上,地方财政规模从1995年的47万亿韩元增至2010年的141万亿韩元,增长约3倍,量上大幅增加,但财政自立度却从2001年的57.6%降至2005年的56.2%、2010年的52.2%,持续呈下降趋势。2009年全球经济危机之后地方债务也急剧增加,从2008年的19万亿2000亿韩元增至2009年的25万亿5000亿韩元,2010年更高达28万亿9000亿韩元。

韩国监查院指出,此类财政恶化的原因包括地方自治团体为无理推进行政首长的竞选承诺项目等而不当编制预算,或无视项目可行性、可用财源等而强行推进项目的案例。

京畿道华城市在2009至2010年的岁入预算中,将京畿道财政补全金、开发负担金等多计2566亿韩元,并在2010年岁出预算中漏列项目费653亿韩元。以此虚增可用财源后,用于某高中设立等市长承诺项目,出现亏空后又以将下一会计年度财政补全金收入等不当计入岁入的手法操纵决算书,向地方议会提交仿佛出现盈余的报告。

韩国监查院以编制虚假公文等嫌疑向检察机关举报了前华城市市长,并查实该前市长在职期间干预职员工作业绩评定、不当提拔特定人员的案例,以滥用职权等嫌疑与此案一并举报。

首尔市的牛耳至新设轻轨建设项目、西南圈文化体育综合体建设项目,以及忠南天安市的传统民俗酒展示体验馆建设项目等,被查明在项目可行性不足的情况下强行推进,日后可能给相关地方自治团体带来财政负担。

对于大规模预算项目或长期持续的工程,今后本应充分考虑可用财源的筹措方案,但仁川市和光州市在没有可用财源的情况下强行推进项目,被韩国监查院查出。

韩国监查院表示,在受审计的49个地方自治团体中,债务占预算比率超过25%的有仁川、天安、京畿始兴等6处。

韩国监查院计划今后继续检查地方自治团体的粉饰决算等扰乱会计秩序行为以及财政薄弱地方自治团体的预算执行情况,对地方财政健全性恶化进行先发应对。

/在线新闻部

阅读韩文原文