2012-01-10 | 양준호

传奇选手回归,梁与朴暗自焦虑

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

传奇球员的回归,让“两朴”不得不叹气。

英格兰超级联赛(EPL)阿森纳前锋朴主永(27岁)在10日(以下为韩国时间)于酋长球场结束的对利兹联(第二级联赛)的足总杯第三轮比赛中被列入替补名单,但最终未能登场。他自去年8月加盟以来尚未在联赛出场,仅在4场比赛(卡林杯3场、欧冠1场)中进1球。

阿森纳主帅阿尔塞纳·温格先派出沙马赫与亚历克斯·奥克斯莱德-张伯伦担任首发前锋,比赛局面未能打开后,在下半场23分钟用蒂埃里·亨利(35岁)换下沙马赫。1999年至2007年效力阿森纳、出场380场打进226球并创下俱乐部历史最多进球纪录的“国王”亨利,此前在美国职业足球大联盟(MLS)效力,以两个月租借形式重新穿上旧主球衣。虽然本该有些生疏,但亨利从回归后的首场比赛起就证明了名不虚传。下半场32分钟,他在禁区左侧接到直塞球后,以其特有的毫不费力的射门带来1比0的胜利。面对亨利完美的回归战,主场球迷起立鼓掌,温格也毫不掩饰兴奋:“这是如梦一般的进球。”

随着亨利回归并进球,本就处境局促的朴主永更加失去立足之地。当地媒体认为,阿森纳的进攻线将稳定为得到充分休息的绝对主力前锋罗宾·范佩西与亨利。目前虽为两个月,但温格也曾透露可能与亨利延长合约。

曼彻斯特联的朴智星(31岁)同样对“中场老将”保罗·斯科尔斯(38岁)的回归并不乐见。在曼联以边前卫为本职的朴智星,在主力球员接连受伤的情况下也不时以中场中路身份出战。但弗格森主帅打出召回已退役的斯科尔斯这一最后底牌,本身也说明他感到用朴智星等现有成员“轮换填补”已到极限。若斯科尔斯站稳位置,朴智星的出场时间必然比此前减少。

阅读韩文原文