2012-01-10 | 고병기

华尔街薪酬大幅削减…预计为2008年以来最低

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

奖金大幅削减 福利费用亦减少

以天文数字般年薪令人羡慕的美国华尔街金融从业者,去年的报酬预计将大幅减少。

美国ABC电视台9日报道称,华尔街金融从业者的报酬预计将降至受金融危机直接冲击的2008年以来的最低水平。目前华尔街金融公司正在进行去年第四季度业绩发布及奖金核定工作。

ABC电视台援引金融专业猎头公司Options Group的调查结果称,预计去年华尔街金融从业者含奖金的平均报酬将减少20%~30%。

《华尔街日报》(WSJ)当天也报道称,预计高盛400余名合伙人去年的奖金仅为前一年的一半左右,而债券部门的员工报酬可能被削减多达60%,甚至完全拿不到。至于摩根士丹利,预计部分投资银行(IB)员工和交易员去年的奖金将比前一年减少30%~40%。

WSJ分析称,预计席卷华尔街的这股报酬削减寒流源于全球经济衰退和交易收入减少。WSJ还补充称,金融公司股价下跌、对金融公司的监管强化、以及“占领华尔街”示威中显露出的对华尔街的反感等,也对奖金寒流产生了影响。

该报还指出,由于金融公司业绩恶化,员工福利费用的比率也在下降。此前金融公司每季度都从收益中按一定比例计提福利费用,但因业绩不振而不得不顾虑股东的态度。

WSJ预计,若按与2010年相同的比率计算34家主要金融公司报酬及福利费用在收入中的占比,去年的报酬及福利费用将仅为1590亿美元。这是2008年以来的最低水平。

纽约薪酬咨询公司Compensation Advisory Partners资深合伙人罗斯·玛丽·奥伦斯表示:“金融公司应当明白,它们此前所熟知的奖金盛宴已经结束了。”

阅读韩文原文