2012-01-09 | 손철

“向国会选举进军”经济界人士大举参选

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在4月11日大选公职辞职截止日12日到来之前,经济部门官员等经济界出身人士纷纷宣布参选。在官僚群体中,以往集中于财务部和预算室(现韩国企划财政部)的汝矣岛政界志愿者,这次扩展到知识经济部(原商工部+动力资源部),曾涉足政界的金融界人士或企业家中也不断出现参选者。

据政府和政界9日消息,前产业资源部次官金七斗在釜山东莱区、前产资部次官助理许范道在庆南梁山宣布成为大选预备候选人。

出身知识经济部的煤炭公社社长李康厚也宣布加入大国家党,计划出战江原道原州。知识经济部退休人士中,曾任贸易投资室长的前忠北副知事李承勋(忠北清原)和曾任中小企业厅次长的前釜山市副市长李基雨(昌原乙)正在选区奔走;在李明博政府担任青瓦台行政官的前经济自由区域规划团长沈学奉早早锁定庆北龟尾,已于去年10月离开果川官厅。

作为金振杓、洪在馨、姜奉均、李用燮、尹进植、张秉completed等议员和前议员任太熙等杰出官僚出身政治家摇篮的韩国企划财政部,此次新面孔有前韩国关税厅长尹英善(忠南保宁·舒川)和在本届政权下不光彩离任的前交易所理事长李贞焕(釜山南区)。

分别在补缺选举和第18届大选中落败的前存款保险公社社长朴大东(蔚山北区)和前政策金融公社社长柳在韩(大邱达西)再次参选的可能性也较高。

韩国金融监督院方面,副院长助理出身的前住宅金融公社社长林周载已获大国家党提名,希望在大邱西区参选。

农林水产食品部方面,前第二次官河英济在庆南河东·南海、曾任次官助理的前江华郡守安德洙在仁川江华投下政治胜负手。

国土海洋部方面,曾任次官的海外建设协会会长李在均,正在宣布不参选的前国会议长金炯旿的选区釜山影岛谋求国会议员席位。韩国国税厅方面,长期在已故前总统卢武铉家乡金海耕耘票田的前国税厅次长郭镇业成为代表选手,前大邱地方国税厅长金庆元也期待在庆北永川参选。

财界方面,多次在网络上引发话题的Nowcom代表文龙植(高阳市德阳)和瑞熙建设副会长金烨(庆北荣州)已宣布参选,青瓦台行政官出身的交易所监事金德洙也着眼浦项参选,于9日提交辞呈。大韩商会一位相关人士表示:“希望经济界人士大量进入汝矣岛,通过合理政策而非政略视角解决各种社会问题。”

阅读韩文原文