2012-01-09 | 윤홍우

公共费用又躁动…水费接连上调威胁物价

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尽管政府从年初起就全力抑制物价,但这次公共费用引发的物价不安忧虑再次浮现。

据行政安全部8日“地方物价信息公开服务”显示,去年9~12月主要地方公共费用中,地铁票价(卡)由974韩元上调至1000韩元,上涨2.7%;市内公交票价(卡)由1004韩元上调至1025韩元,上涨2.1%。自来水及排水费用几乎没有变动。

但从今年起,各地方政府和地方议会开始上调多年冻结的自来水及排水费用,水费正成为威胁民生物价的因素。

在广域自治团体中,仁川市已从1月账单起将排水费平均上调多达30%,蔚山市也从今年起分别上调自来水费13.5%、排水费13.99%。

首尔市也将从3月起上调自来水费9.64%,釜山市亦制定了自来水费上调12.75%的方案,计划从5月起实施。此外,浦项市(15%)、井邑市(6%)、原州市(3.36%)等中小地方政府的自来水费上调也接连出现。

公共交通费用方面,去年主要广域市道大多已上调,影响力较大的首尔市也难免上调。首尔市议会去年通过了公交、地铁票价各上调150韩元的方案,但首尔市长朴元淳暂时予以搁置。首尔市一位相关人士表示:“恐怕不得不部分反映议会的决定。”

面对地方公共费用接连上调,政府正在制定对策,如向冻结费用的地方政府增加特别交付税等,但有人指出力度不足。因为大部分地方政府在冻结水费6~7年以上的情况下,以远低于成本的水平供水,长期陷入亏损。行政安全部相关人士坦言:“各地方政府的成本等情况各不相同,不易控制。”

另一方面,由中央政府控制的电费去年已分两次上调9.63%,预计上半年不会上调。但燃气费上调可能性较大。因燃气费冻结而形成的负债——燃气公社的未收款已超过4万3000亿韩元,费用上调压力不断加大。

阅读韩文原文