2012-01-09 | 나윤석

[记者观察] 不公开首尔市长行程的原因

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市在向记者分发新闻稿时,与其他部门一样,会简要说明市长的日程。意思是当天市长的行程如此,各自判断,想来采访的人就来。

6日上午,首尔市长朴元淳与首尔市议会议长许光泰、首尔市教育监代行李大英、首尔警察厅长李康德举行了早餐座谈会。这是为讨论根除近来急速成为社会议题的校园暴力的对策而设的场合。

然而这是怎么回事。朴市长将与其他机构负责人举行座谈会的内容,无论在5日下午发出的新闻稿初稿中,还是在6日上午分发的最终版中,都没有出现。只有市议会通过记者的电子邮件告知了这一事实。

连多达25个自治区的新年团拜日程都逐一写进新闻稿的首尔市,为何偏偏放过了比那重要得多的此次座谈会?

可能是判断这不是重要日程,出于让记者多睡一会儿的体贴。也可能是虽属重要日程,但眼看不会有有意义的结果,所以不愿特意公布市长出席一事。

若是前者,那是公务员代行记者职责的过度热情。是否为重要日程,应由记者判断。若是后者,则是相关部门和负责公务员应受惩戒的问责事由。是不是明知必须拿出对策却又没有合适的,便期待国民不知不觉地放过?

正如市方最初的判断,当天的座谈会如同空心糖糕,只以老套的空话收场。摆在4个机构负责人面前的厚厚资料,第一页上大大地印着“为制定根除校园暴力对策的早餐座谈会”的字样。但他们口中真正说出的,全是“需要防止校园暴力的根本对策”这种不言自明的内容。

如果市民与首尔市沟通的窗口是媒体,那么记者与市长的会面就是这种沟通的开端。这正是无论是否成文报道,首尔市都有义务将市长的公务日程毫无遗漏地告知媒体的原因。若首尔市怠于履行这一义务,朴市长为沟通所作的前所未有的努力也将白费。

阅读韩文原文