2012-01-09

引入卸任法院院长重回审判席的“终身法官制”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

法院院长任满2年任期后重新承担审判工作、直至退休年龄一直担任法官的“终身法官制”,预计将从下月定期人事调整起开始实施。

韩国大法院法官人事制度改善委员会9日召开会议,通过了法院院长制度改善建议书,其核心内容为:院长任期结束后回归高等法院部长法官的“轮岗制”,以及将院长任期定为2年的“任期制”。

改善方案将此前并未明确规定的院长任期定为2年,并按可任两次的原则,将“首次任职院长2年→回归审判部工作一定期间→第二次任职院长2年→回归审判部工作”定为基本人事形态。

此外,还将同时实行院长申请制,即不愿担任院长者不予任命,可继续在审判部工作。

现任高等法院部长法官中若不愿担任院长,可继续在审判部工作;现任院长中若希望回归审判部,也可回归审判部工作。

韩国大法院认为,若引入终身法官制,可消除与产生大法官的同期或前辈院长接连离开法院的惯例。同时期待通过防止高级法官提前辞职后开业当律师、陷入“前官礼遇”争议,提升国民对司法机关的信任。

/在线新闻部

阅读韩文原文