2012-01-09 | 양준호

遭球童背叛的伍兹:“这次是教练…”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

正谋求重返巅峰的老虎·伍兹(37岁,美国)遇到了意外的暗礁。这次让他担心的,仍是已经分道扬镳的旧识之"口"。

据美联社9日(韩国时间)报道,伍兹的前挥杆教练汉克·海尼(57岁,美国)打算把与伍兹共处6年间的经历汇集成书出版。出版日期为3月27日,恰在美国大师赛开幕前一周,而书名也颇为耐人寻味——《The Big Miss(大失误)》。因此,2009年末爆出的伍兹性丑闻及其随后陨落的幕后故事是否会写入书中,引发外界高度关注。

海尼表示:"我写这本书不是为了向谁出拳。"但他同时称:"我不太清楚伍兹读了会不会不舒服,但我一年有110天和他在一起,其中近30天住在他家里。因为写的是关于伍兹的坦诚故事,不管谁读都会觉得有意思。"此外,对于与伍兹合作的大多数人在签约时都同意了私生活保密条款这一事实,海尼说:"我和伍兹之间根本就没有合同。"关于书名,他说:"这是高尔夫术语,但除此之外还可以有多种含义。"引发外界好奇。

从2004年起至2010年美国大师赛结束后一直指导伍兹的海尼,助其拿下包括6个大满贯在内的共35场胜利。这期间伍兹结婚成为两个孩子的父亲,并送别了父亲厄尔·伍兹。同时,因婚姻生活不顺,他也一度沦为大众的嘲笑对象。这正是海尼的书不得不受关注的原因。去年因前球童史蒂夫·威廉姆斯接连指责而备受压力的伍兹,今年又被迫要为前教练的文字而提心吊胆。

阅读韩文原文