2012-01-08

[社论] 应加强根除股市操纵势力的努力

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国国内股市仍未摆脱受操纵势力左右的落后状态。更有甚者,近来其手法日益大胆,甚至散布涉朝鲜的恶性谣言,动摇整个市场。上周末股市在收盘前约一小时,因“朝鲜轻水反应堆发生爆炸”的传闻扩散,KOSPI指数一度暴跌约2%。在确认为无根据谣言后跌幅收窄,但瞬间陷入了近乎恐慌状态的冲击之中。此次谣言是否为有意行为尚未查明,但金融当局正侧重于操纵势力为获取认沽期权收益而散布恶性谣言这一方向展开调查。

在因欧洲财政危机等导致股市供需状况本就不稳的情况下,若再有无根据的谣言流传,不仅会使善意投资者损失扩大,还会成为放大对股市不信任的因素。

朝鲜局势多变,又处于选举前夕,今后利用朝鲜或政治相关谣言的操纵势力极有可能猖狂。利用不确定性或不安心理来动摇市场,或炒高特定股票以获取不当收益,正是操纵行为的本性。例如涉朝鲜谣言,即是利用虽然金正恩已继承权力、但朝鲜局势走向难以预测的不确定性。随着国会选举和总统选举临近,操纵势力围绕政治题材进行行情操纵的可能性也很大。

操纵势力横行,显示韩国国内股市何等落后。操纵势力的行情操纵不仅是重大犯罪行为,也是阻碍股市发展的绊脚石。美国华尔街一旦查出不公正交易,除逐出股市外还会判处相当于杀人罪的重刑,原因正在于此。

为了韩国国内股市的稳定与发展,证券当局必须加强努力,根除日益大胆的操纵势力及不公正交易行为。一旦怀疑存在操纵势力,应立即启动专项调查并追查到底,从严惩处以警示他人。必要时也有必要检讨包括处罚规定在内的制度改善。

阅读韩文原文