2012-01-08 | 한영일

启动40万头母牛淘汰作业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府将通过筛选产下等级较低犊牛的母牛等方式淘汰40万头牛。这是因近期犊牛价格暴跌、畜牧农户危机感加重而采取的措施。

农林水产食品部表示,自9日起将农村振兴厅职员派往各道的韩牛养殖农户,启动为淘汰母牛而进行的全面普查。

农林水产食品部长官徐圭用7日在庆北闻庆市农业技术中心举行的农政专题讲座上强调:“就任6个月来已自然淘汰韩牛和肉牛(肉用奶牛公牛)10万头,但仍然不够”,“将并行自然淘汰,再减少40万头”。

据农林部数据,以去年第四季度为准,全国牛饲养头数估计达295万头,比政府推算的适当水平(250万头)多出40万头以上。

据此,农林部计划今年动用300亿韩元母牛淘汰资金减少约6000头,必要时将追加筹措母牛淘汰奖励金。

同时还计划推进扩大农林水产业者信用保证基金的保证额度、下调手续费、扩大无担保贷款等。因为担保能力不足的农民因贷款利率高等原因无法获得贷款的投诉不断。

徐长官表示:“我已直接向金融委员长提出农渔业信用保证改革的要求”,“如果改革不成,将考虑由农林水产食品部直接运营该信用保证机构”。

徐长官还就农畜产品流通问题表示:“将由韩国农协销售农户产品的一半以上,使中间商无法操纵价格”。

阅读韩文原文