2012-01-08 | 한동훈

经济衰退中紧缩…欧洲进退两难

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

与美国不同,欧洲的零售和就业等实体经济指标正在恶化,但各国政府为削减财政赤字不得不实行紧缩,被逼入死胡同。为刺激经济,投入财政弹药比任何时候都更为迫切,但眼下紧缩是更急迫的课题,欧洲只能干着急。

国际社会对欧元区的紧缩施压力度进一步加大。欧盟(EU)负责货币与财政事务的执行委员奥利·雷恩6日(当地时间)致函比利时政府警告称:“按比利时2012年预算案,今年财政赤字将超过欧盟标准值即国内生产总值(GDP)的3%”,“若不尽快纠正,将启动制裁程序。”比利时政府预计通过编制高强度紧缩预算,今年财政赤字占GDP比率将降至2.8%,但欧盟认为将达3.25%。

因此,比利时为避免欧盟制裁,不得不追加12亿至20亿欧元的紧缩。欧盟方针是,若比利时无视警告,将依据去年年末为强化财政健全性而修订的法规,要求其在指定账户存入相当于GDP至少2%以上的资金。

国际货币基金组织(IMF)也要求希腊实施更强力的紧缩。IMF首席经济学家奥利维耶·布兰查德当天在接受美国经济专业电视台CNBC采访时表示:“希腊应推进更多改革,包括追加工资调整。”

尤其是,欧洲在经济指标连日惨淡的情况下仍必须紧缩财政,陷入进退两难的恶性循环。6日公布的去年11月欧元区失业率为10.3%,继上月之后再创历史最高,零售销售也同比减少2.5%。2008年金融危机时曾靠强力财政支出化险为夷,如今连财政弹药也已耗尽,经济衰退正在加速。

在欧洲连日四面楚歌之际,德国总理安格拉·默克尔与法国总统尼古拉·萨科齐将于20日访问意大利,与意大利总理马里奥·蒙蒂会晤,举行三方首脑会议。此次会晤因占欧元区经济比重一半的三国首脑齐聚而备受关注。

阅读韩文原文