2012-01-08 | 이상훈

[加盟店主访谈]“新村站立烤排骨郑宇家”李相贤社长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“大家都知道在新村以站着吃排骨闻名的‘延南站着吃排骨’吧。我打算在东桥洞书写站着吃排骨的新历史。”

在首尔麻浦区东桥洞经营“新村站着吃排骨 正友家”的社长李相贤(52岁,见图)。他是站着吃排骨的鼻祖、新村名物“延南站着吃排骨”创始人的小儿子。李社长说:“新村那家有60年传统的延南站着吃排骨,承继父亲一代,如今由大哥打理”,“一起干了20多年后分家,去年9月在麻浦东桥洞新开了一家站着吃排骨店。”

延南站着吃排骨的全部设施就是20余个油桶餐桌,所有客人都站着吃。上世纪70至80年代,劳动者在短暂的用餐时间里匆匆用煤球炉烤肉吃完就走,自然形成了站着吃的氛围,如今站着吃已成为这里的传统与特色。菜单也只有一份1.4万韩元的调味牛排骨。尽管如此,凭着味道与名气,无论平日还是周末,排队等吃的人总是人山人海。

新村站着吃排骨 正友家完整承继了延南站着吃排骨的血脉。

不过与前身延南站着吃排骨不同,新村站着吃排骨 正友家不是站着吃,而是坐着吃。此外,总店用煤球炉烤肉是传统方式,而这里使用炭火。因此,那些迷上延南站着吃排骨口味、却要招待讨厌煤烟弥漫或觉得站着吃不方便的朋友和家人的客人,主要会来这里。

但除此之外,延南站着吃排骨的特色——当日制作、当日销售的原则,以及完全不用任何化学调味料、只卖酱油调味的牛肉单品——这些都完全相同。李社长在马场洞挑选采购国产肉牛,每天早上处理当日份量200至250份排骨,腌好后当天直接供应给客人。新鲜的肉腌好即卖,能品到肉汁鲜活的牛排骨真味。

李社长解释:“延南站着吃排骨因是新村站着吃的排骨店而出名,人们便简称为新村站着吃排骨”,“但不仅是站着吃排骨,连新村站着吃排骨这一名号也已被人抢先注册商标,所以在东桥洞开分店时,最终以新村站着吃排骨 正友家登记并挂上招牌。”

新村站着吃排骨 正友家在145平方米(44坪)的店面月均营收约7000万韩元。创业费用含店铺费共投入2.3亿韩元。从中午12点营业至晚上10点,19张餐桌日均翻台率为2至2.5次。

另外,李社长为推广60年传统的站着吃排骨口味,也正在筹备连锁化。

阅读韩文原文