2012-01-08 | 윤홍우

[资源金脉现场直击] 陷入“天然气战争”的澳大利亚

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国天然气公社在澳大利亚各地推进的气田开发项目进展顺利。在澳大利亚昆士兰州格拉德斯通的煤层气(CSG)液化工厂建设现场,为迎接LNG船舶的港口工程正在全力进行。/图片提供=韩国天然气公社

[走进资源金脉现场]正在进行“天然气战争”的澳大利亚 凭借出色技术实力大获其利的韩国:从煤炭中提取天然气……在海上建起工厂……天然气公社充当开发先锋,GLNG、海上装置等遍布澳大利亚全境,规模达180万亿韩元的项目……以开发主体身份直接参与。“确保自主开发量,以应对油价波动”,矿物资源公社也推进矿山开发……采矿许可等进入最后准备阶段 布里斯班、珀斯=尹洪祐记者 seoulbird@sed.co.kr

韩国天然气公社在澳大利亚各地推进的气田开发项目进展顺利。在澳大利亚昆士兰州格拉德斯通的煤层气(CSG)液化工厂建设现场,为迎接LNG船舶的港口工程正在全力进行。/图片提供=韩国天然气公社

从澳大利亚昆士兰州代表性城市布里斯班转乘国内航班向北飞行1个多小时,以工业港口城市闻名的格拉德斯通便映入眼帘。这里被大小岛屿环绕,拥有无需防波堤的天然优越地理条件。目前在格拉德斯通沿岸,全球首个将从煤炭中提取的天然气液化的格拉德斯通LNG(GLNG)液化工厂正在紧张施工。总计150公顷(1.5平方公里)用地上将建设两座液化工厂和装卸设施等。目前工程进度约为15%。

韩国企业韩国天然气公社获得15%持股参与该项目。计划投资总计2.6万亿韩元,从2015年起的20年间每年确保350万吨LNG供应量。

GLNG工厂建设项目并非在海底钻探的传统方式气田开发,而是采用了从陆地提取天然气的首个煤层气(CSG)方式,因此受到全球关注。从距格拉德斯通420公里的昆士兰内陆地区埋藏的煤炭中提取天然气,通过管道输送后再经液化工序出口至世界各地。

富饶之国澳大利亚。目前为全球第四大LNG出口国,年出口量达1800万吨,预计到2020年将出口6000万至7000万吨LNG,超过卡塔尔登上世界第一。

目前澳大利亚全境正在推进的气田开发项目,折合韩元高达180万亿韩元。尤其值得关注的是,像GLNG这样的煤层气项目,即被称为下一代未来能源的非常规天然气项目已全面启动。因为据推算,埋藏于煤炭等中的非常规天然气资源达到常规天然气储量的两倍。

随着澳大利亚崛起为资源战略要地,天然气公社于2009年6月决定在澳大利亚设立法人。出身民营企业的现任社长朱强秀就任后积极推进海外业务,力图从单纯的LNG进口企业转变为海外资源开发企业。

天然气公社在澳大利亚以事业主体身份直接参与的项目不止GLNG。从澳大利亚东部布里斯班再乘飞机飞行4至5小时抵达西部,以能源企业圣地珀斯为据点的Prelude气田项目正在推进。

位于澳大利亚西北部海上的Prelude气田虽不是非常规天然气项目,但其特点是作为全球首个浮式海上液化装置(Floating LNG)开发项目推进。

天然气公社澳大利亚法人代表林钟国表示:“Prelude项目最大的魅力在于,可以建造大型液化装置船舶,在海上直接完成液化工序后立即装上另一艘船出口。”

通常在海底发现气田后,一般做法是在海底铺设管道输送至陆地,并在陆地建液化工厂。但Prelude海上的船舶本身就是最尖端的液化工厂,因此无需担心管道铺设费用、环境污染等问题。

天然气公社解释称,大型气田即使按一般方式推进也具经济性,而中小规模气田则通过此次启动的Prelude项目打开了全面开发的通道。尤其令人鼓舞的是,该项目核心的液化装置船舶(LNG-FPSO)由韩国企业Samsung Heavy Industries中标建造。

林法人代表表示:“今后浮式海上液化装置项目活跃起来后,除澳大利亚外,还将在巴布亚新几内亚等多地全面开展中小气田开发”,“可以期待由天然气公社作为运营商主导项目、韩国造船企业建造船舶的‘韩国项目’。”

天然气公社计划今后从直接参与的GLNG确保350万吨、从Prelude确保360万吨供应量,并扩大自澳大利亚Ichthys、NWS气田等的进口量,自2016年起每年从澳大利亚引进约1000万吨LNG。

考虑到韩国国内年LNG需求约为3200万吨,相当于约30%的量将从澳大利亚引进,其中相当部分将以自主开发量确保。

天然气公社澳大利亚副法人代表李兴福解释称:“扩大自主开发量后,即使国际油价急剧上涨导致LNG价格波动,也可分散风险;同时韩国企业在LNG船舶或装置等领域共同进军,还可期待协同效应。”

在澳大利亚,除天然气公社外,韩国矿物资源公社近期也在推进与烟煤开发相关的重要项目。

即矿物资源公社获得逾80%持股、以韩国首次以运营商身份参与的新南威尔士州怀昂矿山项目。矿物资源公社自1995年起投资约440亿韩元进行勘探,去年提交了采矿许可申请。但因与澳大利亚复杂的政治形势交织,曾一度被州政府判定不予许可。

矿物资源公社将补充不足之处,计划今年再次提交采矿许可申请。矿物资源公社澳大利亚法人一位相关人士表示:“如果怀昂矿山开发成功,不仅可在28年间每年开采450万吨烟煤,还将为矿物资源公社跃升为澳大利亚国内中坚煤炭企业提供契机。”

阅读韩文原文