2012-01-08 | 황정수

首尔市将直接出面解决整建项目纠纷

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年5月首尔市将设立“居住再生支援中心”,其所属调查官和调解官将直接前往发生矛盾的整治项目区域(旧区改造、重建、新城)现场,提出问题解决方案。“整治项目矛盾调解委员会”将以此为基础,通过行政指导、劝告等方式着手化解矛盾。首尔市整治项目相关诉讼多达215件,居民之间的“矛盾裂痕”日益加深,此举被解读为首尔市将亲自出面解决问题。

根据Seoul Economic Daily 8日获得的首尔市住宅政策室《第二次整治项目矛盾调解委员会》文件,该市计划制定并实施上述有关新城、旧区改造、重建区域的“矛盾解决方案”。

根据该文件,首尔市将在4月前制定条例,并于5月在“整治项目矛盾调解委员会”内设立帮助解决新城、旧区改造、重建矛盾区域问题的居住再生支援中心。居住再生支援中心所属调查官和调解官将直接前往已受理矛盾的区域诊断问题并拟定替代方案。整治项目矛盾调解委员会将以此为基础向整治项目区域提出调解方案,并展开行政指导与劝告。

居住再生支援中心的人员构成,很可能启用2月内组建的约50人规模的法律、整治业、综合监理、估价、金融、建设项目管理“专家库(pool)”。首尔市还计划为相关人员的现场活动制定“矛盾调解指南”。指南内容预计包括:▦按纠纷类型制定处理原则及调解方案 ▦整治项目纠纷类型及争议点 ▦各类型纠纷的发展过程、处理方式及结果等。

对于目前已受理矛盾的10个自治区44个区域,首尔市也将利用下月组建的人才库立即着手解决问题。据悉,44个区域的矛盾内容包括:▦追加分摊金、项目收益性 ▦是否推进项目 ▦合作组织腐败与不信任 ▦合作组织与筹备委员会的正当性等。

首尔市之所以积极出面解决新城、旧区改造、重建问题,是因为目前因整治项目相关居民间诉讼等,矛盾裂痕正日益加深。目前正在进行的整治项目相关诉讼就有215件。此举被解读为首尔市将亲自出面化解居民矛盾,提出合理的问题解决方案,帮助达成共识。

首尔市一位相关人士解释称:“矛盾调解委员会和居住再生支援中心将成为解决整治项目整体矛盾的专门机构”,“将以首尔市全域为对象,兼顾矛盾之间的公平性与综合性,制定改善方案。”

阅读韩文原文