8日上午,在首尔钟路区仁寺洞的一条街道上,“移动旅游咨询处”的引导员正在为日本游客指路。 8日上午,首尔钟路区仁寺洞街头。
在体感温度降至零下10度的寒冷天气里,身穿红色夹克的人们正查看着街道的各个角落行走。他们是提供外语翻译导览服务的“移动旅游咨询处”的引导员。
首尔市和首尔市观光协会在明洞、北村、仁寺洞等首尔8处代表性旅游区域配置具备外语能力的引导员,为外国游客提供便利。自2009年起活动的他们,如今已成为向外国人介绍首尔的门面。
日语导览组组长张英淑说:“我是以自己代表首尔的心态来接待外国游客的。”实际上,移动旅游咨询处每月帮助的外国游客多达10万人,效果显著。
外国游客的满意度也很高。当天在引导员帮助下前往景福宫的日本游客横野(44岁)竖起大拇指说:“我去过很多国家,但从没接受过这种形式的服务。真了不起。”
虽然他们奔走各处、扮演着首尔宣传大使的角色,但也有难言的苦衷。首尔市与市观光协会的合同期限限定为3年,因此他们始终受到就业不稳定的困扰。
“对工作的自豪感很强。但就业不稳定,一有机会就想离开。”
翻译引导员日均接待200名外国游客。据悉月薪在170万韩元左右。本人若有意愿可在3年内延长合同,但平均在职年限不足2年。因为一旦有其他正式职位,很多员工就会离职。
首尔市观光科科长구본상表示:“从首尔市观光协会的立场来看,由于无法知道3年后是否会延长合同,所以似乎才雇用合同制员工”,“(改善雇用条件)归根结底是预算问题。”
记者 朴润善 sepys@sed.co.kr






