2012-01-08 | 박희윤

“卖牛来凑牛饲料钱”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“给母牛的饲料量减少到了三分之一。”

饲料价格暴涨、牛价暴跌,畜牧农户陷入绝望。

饲养母牛40头、公牛70头共110头牛的忠南洪城沈成求(54岁)8日表示:“母牛原先每头每天喂4公斤饲料,现在减到1.5公斤,靠稻草等填饱肚子。”

以220万至230万韩元买入的牛犊,养上20多个月,如今出售母牛也只有200万韩元,公牛也很难卖到300万韩元以上。考虑饲料成本,每头亏损100万至150万韩元。

沈某表示:“考虑到一个月饲料费高达600万韩元,得卖3头牛才能付得起饲料费”,“结果等于是牛吃牛”,言语间十分失落。

忠南韩牛合作社理事长金春培叹息道:“社员约410人,仅最近拖欠6个月以上的饲料费就高达6亿韩元”,“卖牛退出畜牧业的破产农户已达10多家”。

在陕川郡陕川邑从事畜牧业30年的李相凤(54岁),把给繁殖牛(用于产犊的牛)的饲料减到每天2至3公斤。牛价暴跌前喂的是4至5公斤。

李某叹道:“牛瘦得只剩骨头”,“主人一出现就哞哞叫着要吃的……看到这样子,心里发酸。”

李某说,最近在家畜市场上曾有一头韩牛母牛以20万韩元成交,跌到每头100万韩元以下的牛也不少。

李某强调:“政府无节制进口外国牛肉导致牛价暴跌,却把事情说成好像是农民养牛过多造成的”,“政府应拿出预算收购牛只,并加强对冒充韩牛的外国产品的查处”。

在昌宁郡灵山面饲养10头牛的宋春涉(61岁)表示:“畜牧农户各自都在拼命压低生产成本”,“希望政府积极出面,尽快解决这次风波”。

ㆍ陕川=黄相旭记者

阅读韩文原文