2012-01-06 | 조원권우송대부총장

[周六漫步]应向德国学习的多文化政策

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国的国际婚姻也在快速增加。农村及城市底层男性与外国女性结婚、全球化潮流下与外国人接触频繁、社会对国际婚姻观念的转变等被视为背景。特别是近来农村每10对新婚中就有4对是国际婚姻,婚俗似乎也在发生改变。

从幼儿园起支持母语教育

据政府统计资料,在韩国停留的婚姻移民中,女性人数已超过17万人。随着国际婚姻移民增加,多元文化家庭也大幅增多。同时,多元文化家庭出生的子女持续增加,专家推算不到10年后,韩国小学入学生中多元文化家庭子女将占约10%。特别是在农村,预计6~7年后小学一年级学生中每3人就有1人以上是多元文化家庭子女。

多元文化家庭由维持不同文化和生活习惯的男女组成,与单一血缘家庭不同,从起步阶段就背负着先天需要克服的问题。由于文化、历史以及生活习俗、传统等差异,在韩国开始的婚姻生活难免成为矛盾与问题的延续。他们所经历矛盾的多样性与严重性已在多处显现。

韩国社会虽以开放社会为目标,但强调血缘、排斥其他文化的倾向较强。特别是受困于单一民族这一错误价值观,对多元文化家庭的认知迟迟得不到改善。结果,由于社会根深蒂固的纯血主义,多元文化家庭不得不承受经济问题、育儿与子女教育问题、语言与文化差异、社会偏见等双重乃至三重痛苦。

事实上,多元文化家庭的正面功能很大。多元文化家庭可对社会低生育率和人口减少现象起到抑制作用,尤其还起到延缓农村老龄化的作用。此外,在多元文化家庭成长的子女具备更易接受多样文化和语言的素质。在文化多样性成为新价值的国际化时代,他们能够作为全球化人才发挥重要作用。

在社会层面包容多元文化家庭的努力,可以向德国、新西兰等比韩国更早进入多元文化社会的国家学习。这些国家多元文化政策中值得关注的一点是,不排斥移民的文化,而是从融合的角度予以认可。德国将与移民的融合视为关乎国家未来的重要事项。在社会融合的核心课题中始终不缺母语教育的德国,正实施从幼儿园起强化母语教育的政策。

新西兰同样承认移民的文化认同,采取将多样性视为“21世纪国力”的进步姿态。他们并不把多元文化家庭看作需要克服的挑战或难关,而视为开创新时代的力量和机遇。他们也积极支持面向多元文化家庭的母语教育。

应认识到“多样性即21世纪国力”

从两国案例可见,在多元文化家庭成长的子女对多国文化适应力强,能够成为韩国与母亲等出生国之间的纽带。这也正是应积极推行教育支持政策、使他们创造新附加价值的理由所在。

当前需要一种进步视角与政策关怀:即便外貌不同,成长良好的多元文化家庭子女也能够在全球时代的地球村环境中成为为韩国增光的全球化人才。热切期望新的一年里,社会对多元文化家庭的认知能够发生根本转变。

阅读韩文原文