2012-01-06 | 양준호

“李贤升1500米三个月缩短12秒…看好破韩国纪录”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

两人不知为何如此开心,只要目光相遇就笑。在水外还不够,破浪前行时也把脸探出水面“交换眼神”。说的是男子竞技游泳国家队的朴泰桓(22岁,檀国大)和李贤承(25岁,大韩游泳联盟)。

李贤承从2010年广州亚运会前开始就与朴泰桓形影不离,即所谓朴泰桓的训练伙伴。两人从小学时便相识,一起训练后关系更加亲密。朴泰桓每次接受采访都不忘说一句:“和(李)贤承哥一起练,训练很开心。”

只因身旁有“韩国竞技游泳的顶梁柱”朴泰桓而未被关注,实际上李贤承在初高中时期也常在200米、400米项目上夺得第一,是一名实力选手。李贤承还是曾任韩国公正交易委员会局长、现为太平洋律师事务所顾问的李炳周之子,他尤其以“学习好的运动员”闻名。在瑞逸中学时期几乎从未让出全校第一的李贤承,从大院外国语高中法语专业毕业后,进入美国名校、常春藤盟校的哥伦比亚大学。专业是金融工程(financial engineering),细分方向为运筹学(OR)。但李贤承现在的专业只有游泳,其中又以1500米为主。为了参加奥运会的梦想而决定专攻1500米的李贤承,在距毕业仅剩一个学期时办了休学。“年龄不小了,这将是第一次也是最后一次奥运会”,李贤承说,“4月的东亚赛事上必须拿第一才能去奥运会。”

前景乐观。李贤承上月中旬在澳大利亚的地区比赛中名列第七,成绩为15分40秒46。这是他三个月来的第二次实战,成绩缩短了12秒以上,并以微弱之差刷新了上赛季的韩国纪录。“目标是参加伦敦奥运会并进入决赛。为此得把成绩缩短到15分10秒左右”,李贤承用力地说:“路还很远,但我有信心缩短。”这样的自信,源自他每天只睡2小时30分钟、全力投入的“与水之战”。上个学期,他清晨5时30分起床,6至8时游泳,9时10分至10时30分上课,下午2至4时游泳,5至9时上课,10时至凌晨3时做作业,日程强度极大。本可在学业与游泳之间放弃一项,但他想象着自己站上奥运舞台的样子,坚定了决心。当初在多所大学中选择哥伦比亚大学,一方面是因为大姐正在那里读博士,另一方面更重要的原因是该校游泳队运营良好。

李贤承曾因不懂自己绰号“完美男”的含义而上网查询。他说毕业后想发挥专业所长,到投资银行工作。被称作“朴泰桓的训练伙伴”,会不会让他不快?李贤承笑了笑:“完全不介意。我们在澳大利亚一套两居室的公寓里同住,他是在我难受时给我力量的弟弟。泳姿方面我也常问他……是有很多可学之处的弟弟。”为进行澳大利亚第二次训练,李贤承4日与朴泰桓一同出国,为实现第一目标——获得奥运会参赛资格,今天他仍在不停地破浪前行。

阅读韩文原文