2012-01-06 | 문승관

“寒门出贵子已成过去”沦为梦幻的美国梦

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在被称为"机会之地"的美国社会,美国梦也正成为过去。随着贫富差距日益加剧,阶层上升的机会反而比其他国家更少,美国梦正沦为名副其实的"梦"。

《纽约时报》6日引用近期发表的多篇论文报道称:"美国人经济地位流动的可能性相对小于欧洲等其他发达国家","克服贫困家庭环境或种族、性别偏见而获得财富与成功的概率正逐步降低"。

瑞典某大学教授马库斯·扬蒂表示:"在美国收入水平处于最低5%的家庭,其子女成年后仍停留在同一水平的比例为42%。"这一数字远高于仍留有阶级社会传统、阶层上升困难的英国(30%)和丹麦(25%)。

扬蒂教授还补充说:"属于最低5%家庭的孩子成年后进入最高5%的比例,丹麦和英国分别为14%和12%,而美国仅为8%。"另据加拿大渥瓦大学教授迈尔斯·科拉克的研究,收入最低10%家庭的孩子成年后仍处于同一生活水平的比例,美国为22%,高于加拿大的16%。论文将阶层流动最容易的国家列为加拿大以及挪威、芬兰、丹麦等北欧三国,最困难的国家则指向美国和英国。

美国经济身份流动壁垒高于其他地区,原因在于国民之间收入差距扩大,未能向所有人提供平等机会。贫富差距导致各自所受教育水平出现差异,这又影响日后的职业和收入,最终使父辈的经济地位世代相传。

《纽约时报》分析称:"美国阶层上升之难,是因为严重的贫富差距使贫困层子女从起点就已大幅落后。"

即便一生努力,也难以多挣钱或提高社会地位,而到了子女一代,"寒门出贵子"同样变得困难。《纽约时报》指出:"在美国,家庭背景对成功的作用比其他发达国家更重要","美国名校向富裕阶层子女提供更多机会的教育风气依然如故"。

阅读韩文原文