2012-01-06 | 정민정

[书与世界]正面反驳“韩国近代化靠日本”之说

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“韩国的近代化要归功于日本。”这是近一个世纪以来殖民地近代化论者一贯的主张。主张殖民地近代化论的学者一方面对日本曾占领韩国表示遗憾,一方面又称必须承认日本对韩国近代化提供了实质性帮助。

身为经济学教授的作者反驳既有主张称:“韩国的近代化并非由日本殖民统治带来,恰恰相反,光复之后才是韩国近代化的开端。”

最先被摆上砧板的是U字形经济观。该经济观的逻辑是:朝鲜后期的朝鲜处于不得不衰亡的境地,开港之后日本进入朝鲜,开发由此开始,并成为光复后韩国经济发展的历史背景。对此,作者批评称,这种逻辑低估了日本殖民初期朝鲜的农业生产能力,结果落入了为殖民地近代化论正当化的逻辑陷阱,并强调朝鲜的农业生产力具有充分的自生能力。

作者还对统计资料提出质疑。殖民地近代化论者称,有统计显示1910年代韩国农业产量飞跃式增长,因此应当承认日本的帮助。但作者反驳称,当时的统计本身就不可信。理由是,1918年土地调查事业完成之前的统计既不准确也不充分。事实上,1918年前后的耕地面积调查存在巨大差异。

最后,作者通过展示光复之后韩国农业生产率的飞跃式增长,对殖民地近代化论予以直接一击。作者引用诺贝尔经济学奖得主萨缪尔森的话——“戴着不同理论眼镜的科学家,看到同样的事实也会有不同的解读”,强调对历史事实首先应持有确保客观性的视角。定价2.5万韩元。

阅读韩文原文